Vertaling van "Interreg" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy Interreg propagują międzynarodowe, przygraniczne i międzyregionalne inicjatywy z zakresu innowacyjności i konkurencyjności.
Die INTERREG-Programme fördern transnationale, grenzüberschreitende und interregionale Initiativen zu Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.
W moim okręgu wyborczym wspaniały projekt związany z tym tematem uzyskał wsparcie programu Interreg.
In meinem Wahlkreis wurde ein wunderbares Projekt in diesem Bereich von Interreg unterstützt.
Wybór projektów pilotażowych i regionów uwzględni odpowiednie projekty Interreg i inne projekty unijne.
Bei der Auswahl der Prototypen und Regionen werden einschlägige Gemeinschaftsinitiativen für Grenzgebiete und andere Projekte der Union berücksichtigt.
uruchomienie wspólnotowych inicjatyw w zakresie współpracy transgranicznej, takich jak Interreg.
der Start von Gemeinschaftsinitiativen für die grenzübergreifende Zusammenarbeit, wie z. B. INTERREG.
W konsekwencji w ramach programów Interreg nie ma marginesu na nieściągalne należności na poziomie beneficjenta.
Somit bleibt bei den Interreg-Programmen kein Raum für uneinbringliche Beträge auf Ebene der Begünstigten.
W przypadku wszystkich analizowanych programów z komponentów A i B istnieje więc rozbieżność między analizą obszaru uprawnionego do Interreg a określeniem strategii i priorytetów programu.
In allen geprüften Programmen der Ausrichtungen A und B gibt es folglich einen Bruch zwischen der Analyse der im Rahmen von Interreg förderfähigen Region und der Strategie und den Prioritäten, die für das Programm festgelegt wurden.
Programy współpracy terytorialnej i transgranicznej, szczególnie Interreg, winny zostać uproszczone - zarówno, jeśli chodzi o aplikowanie, system kontroli projektów, jak i mechanizmy rozliczania projektów.
Die Programme territorialer und grenzübergreifender Zusammenarbeit, besonders Interreg, müssen vereinfacht werden - sowohl im Hinblick auf Antragstellung und Projektkontrolle, als auch im Hinblick auf die Mechanismen der Projektabrechnung.
powinno się kontynuować rozpoczęte prace dotyczące instrumentów prawnych współpracy, aby można było je zastosować w ramach Interreg.
Die eingeleiteten Arbeiten zur Einrichtung rechtlicher Instrumente der Zusammenarbeit sollten fortgesetzt werden, damit diese Instrumente im Rahmen von Interreg zur Anwendung kommen können.
W kwestii celów i wskaźników, ocena ex post programu Interreg I koncentrowała się na:
Hinsichtlich der Ziele und Indikatoren wurde bereits in der Ex-post-Bewertung von Interreg I auf Folgendes hingewiesen:
kwalifikujące się działania powinny być podobne do Interreg w ogólnych ramach partnerstw dla członkostwa;
Im Gesamtrahmen der Beitrittspartnerschaft sollten die gleichen Aktionen förderwürdig sein wie im Fall von INTERREG.
Każdy beneficjent w państwie członkowskim, państwie trzecim, kraju partnerskim lub kraju i terytorium zamorskim uczestniczący w programie Interreg może zostać partnerem wiodącym.
Als federführender Partner kann jeder Begünstigte aus einem an einem Interreg-Programm beteiligten Mitgliedstaat, Drittland, Partnerland oder ÜLG benannt werden.
Popiera centralną rolę polityki spójności w tej europejskiej strategii dotyczącej masywów górskich oraz rolę pilotażową celu spójności terytorialnej i programów Interreg.
unterstützt die zentrale Rolle der Kohäsionspolitik in der europäischen Strategie zu den Berggebieten sowie die Weg weisende Rolle, die dem Ziel der Kohäsionspolitik und den Interreg-Programmen zukommt;
W porównaniu z polityką na lata 2000-2006 położono większy nacisk na aspekt terytorialny, który w nowym okresie programowania stał się pełnoprawnym celem (na bazie doświadczeń zdobytych w ramach wcześniejszej inicjatywy wspólnotowej "Interreg").
Die territoriale Komponente wurde gegenüber dem Zeitraum 2000-2006 gestärkt und auf der Grundlage der Erfahrungen mit der früheren Gemeinschaftsinitiative „Interreg" im neuen Zeitraum als eigenständiges Ziel etabliert.
