We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z modelu
od modelu
Der Wert kann direkt gemessen oder von einem Modell für die Interpolation zwischen oder Extrapolation von Messungen abgeleitet werden.
Może to być zmierzone bezpośrednio lub zostać wywnioskowane z modelu zastosowanego do interpolacji między pomiarami lub ekstrapolacji pomiarów.
Die Mindestbestellung beträgt 100 Stck. von einem Modell (darunter 2-3 Farbversionen).
Minimalne zamówienie to 100 szt. z modelu (w tym 2-3 wersje kolorystyczne).
Art und Wert der bei der Herstellung dieser Motoren verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft unterscheiden sich von einem Modell zum andern.
Charakter i wartość materiałów niepochodzących używanych do produkcji silników zmieniają się w zależności od modelu.
Die Klingen der Maschine sind von einem Modell ohne fremde Hilfe konstruiert und mit einer speziellen Befestigung versehen, um das Zusammenbauen und Demontieren zu erleichtern.
Ostrza maszyny są zaprojektowane przez niepowtarzalny model i wyposażone w specjalne uchwyty ułatwiające montaż i demontaż.
Die zweite Vitrine wird von einem Modell der Wendeschleifen beherrscht, denen die Waldbahn ihren festen Platz in der Geschichte der Technik zu verdanken hat.
Podstawowym, dominującym zabytkowym eksponatem w drugiej witrynie wystawowej jest model zwrotnicy, dzięki której kolejka leśna zapisała się w annałach historii techniki.
Der Übergang von einem Modell zum anderen könnte schrittweise erfolgen, indem man bei den Instituten anfängt, die ein großes Risiko darstellen, und es dann in einem angemessenen Zeitraum auf die restlichen Institute ausweitet.
Przejście z jednego modelu na drugi mogłoby następować stopniowo, zaczynając od podmiotów obarczonych największym ryzykiem i przechodząc do pozostałych w odpowiednio długim okresie.
Für den Fall, dass einige ÜNB betroffener Mitgliedstaaten ein solches Protokoll nicht unterzeichnen, verpflichtet sich Frankreich zur Einführung eines Verfahrens, das eine explizite Beteiligung ausländischer Kapazitäten am Kapazitätsmechanismus ermöglicht, was die endgültige Abkehr von einem Modell darstellt, das auf einer impliziten Beteiligung beruht.
W przypadku niepodpisania takiego protokołu przez niektórych operatorów systemów przesyłowych zainteresowanych państw członkowskich władze francuskie zobowiązują się do przeprowadzenia postępowania ochronnego pozwalającego na wyraźny udział zagranicznych zdolności w mechanizmie zdolności energetycznej, a tym samym ostateczne odejście od modelu opartego na udziale domniemanym.
in der Erwägung, dass diese Politiken unabhängig sein sollten und die Möglichkeit unberührt lassen sollten, dass ein bestimmtes Land von einem Modell der Beziehung zur EU auf ein anderes überwechselt, wenn die nötigen internen und externen Voraussetzungen erfüllt sind,
mając na uwadze, że strategie te muszą być niezależne i nie mogą naruszać przepisów umożliwiających przechodzenie danego kraju od jednego rodzaju stosunków umownych z UE do innego, jeśli spełnione zostaną niezbędne warunki wewnętrzne i zewnętrzne,
Wir helfen Ihnen zu buchen und mieten Sie ein Auto von einem Modell aus einem Low-Budget-Limousine zu einem Luxus-SUV in Dubai und anderen Städten in 75 Ländern der Welt!
Pomożemy zarezerwować i wynająć samochód z dowolnego modelu z niskim sedan budżetowego do luksusowego SUV w Dubaju i innych miastach w 75 krajach na świecie!
Mintzberg geht von einem Modell aus, in dem er sechs Elemente einer Organisation benennt, die in unterschiedlichem Ausmaß in Organisationen auftreten können.
Model struktury organizacyjnej według Mintzberga - model wyliczający sześć ważnych sposobów podziału organizacji.
Darüber hinaus müssen wir uns von einem Modell, bei dem nicht alle Landwirte Beihilfen erhalten, hin zu einem Modell entwickeln, bei dem die Beihilfe von der Anbaufläche abhängig ist.
Ponadto będziemy musieli zamienić model, w którym nie wszyscy rolnicy otrzymują pomoc, na model, w którym pomoc będzie powiązana z powierzchnią upraw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
