Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vor dem Tag
Vertaling van "vor dem Tag" in Pools
przed datą
przed dniem
poprzedzających datę
poprzedzającym dzień
poprzedzających dzień
poprzedzającego dzień
poprzedzającym datę
poprzedzający dzień
przed terminem
Stornierungen oder Änderungen schriftlich 2 Tage vor dem Tag der Anreise erforderlich.
Anulowanie lub zmiany wprowadzane na piśmie 2 dni przed datą przyjazdu.
Wir empfehlen Ihnen mindestens 7 Tage vor dem Tag der Anmietung zu buchen.
Zalecamy zrobić rezerwację przynajmniej 7 dni przed datą wynajmu.
Diese Anpassungen können vor dem Tag des Beitritts vorgenommen werden.
Dostosowania te mogą być dokonane przed dniem przystąpienia.
Die Vorausfestsetzung gilt nicht für Ausfuhren, die vor dem Tag der Antragstellung getätigt wurden.
Wcześniejszego ustalenia nie stosuje się do wywozu mającego miejsce przed dniem złożenia wniosku.
Legt der wirtschaftliche Eigentümer von sich aus eine von einer zuständigen Behörde eines Landes innerhalb der letzten drei Jahre vor dem Tag der Zahlung ausgestellte Bescheinigung über seinen steuerlichen Wohnsitz vor, gilt sein Wohnsitz als in diesem Land belegen.
W przypadku gdy właściciel odsetek dobrowolnie przedstawi zaświadczenie o miejscu zamieszkania dla celów podatkowych, wydane przez właściwy organ danego kraju w okresie ostatnich trzech lat poprzedzających datę wypłaty, uznaje się, że jego miejsce zamieszkania znajduje się w tym kraju.
Die Händler sollten die Etiketten mit der neuen Skala nicht vor dem Tag der Ersetzung ausstellen.
Przed datą zastąpienia sprzedawcy nie powinni zamieszczać na produktach etykiet ze zmienioną skalą.
Wenn Sie vor dem Tag der Empfängnis viele Produkte wie Fleisch, Pilze oder Kartoffeln essen, können Sie einen Jungen bekommen.
Jeśli przed dniem poczęcia będziesz jadł dużo produktów, takich jak mięso, grzyby lub ziemniaki, możesz mieć chłopca.
Stornierungsbedingungen: 48 Stunden vor dem Tag der Ankunft ohne Strafe.
Cancellation policy: 48 godziny przed datą przyjazdu bez kary.
Besondere Bestimmungen sollten für Daten vorgesehen werden, die aus klinischen Prüfungen stammen, die vor dem Tag der Anwendung dieser Verordnung begonnen wurden.
Należy wprowadzić specjalne przepisy dotyczące danych z badań klinicznych rozpoczętych przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Insbesondere können die Bedingungen festgelegt werden, unter denen Futtermittel gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung vor dem Tag ihres Anwendungsbeginns gekennzeichnet werden können.
W szczególności można określić warunki etykietowania paszy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przed datą jego stosowania.
Alle Reservierungen Pre-Paid 7 Tage vor dem Tag der Anreise
Wszystkie rezerwacje wcześniej zapłacone 7 dni przed datą przyjazdu
Deshalb sollte diese Kostenbeteiligung auch für Zulassungsanträge vorgeschrieben werden, die vor dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung eingereicht wurden.
W konsekwencji składka powinna obowiązywać również wnioskodawców, których wnioski o zezwolenie zostały przedłożone przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Die Hälfte erstattet, abzüglich Gebühren - Bank, wenn überhaupt, sind zulässig, wenn die Annullierung Andeutung erhalten eine Woche vor dem Tag der Anreise.
Połowa refundacji, pomniejszonej o opłaty bankowe - jeżeli istnieją, będą mogły w razie anulowania napomknienie otrzymał jeden tydzień przed datą przyjazdu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vor dem Tag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 303. Exact: 303. Verstreken tijd: 96 ms.
