Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgelegt
Vertaling van "vorgelegt" in Pools
Zudem seien keinerlei Beweise für die angeblichen Nachteile vorgelegt worden.
Francja ponadto podkreśla, że nie został przedstawiony żaden dowód na rzekome szkody.
Ein Entwurf des Abkommens wird in Anhang I dieser Mitteilung vorgelegt.
Projekt umowy przedstawiony został w załączniku I do niniejszego komunikatu.
Der Vorschlag zur Einrichtung des Treuhandfonds wird den Mitgliedstaaten vorgelegt.
Wniosek w sprawie utworzenia funduszu powierniczego zostanie przedłożony państwom członkowskim.
Die Vereinbarung muss dem rumänischen Parlament zwecks Zustimmung vorgelegt werden.
Porozumienie w tej sprawie zostanie przedłożone do zatwierdzenia parlamentowi Rumunii.
Diese Daten müssen für den Wirkstoff mit festgestellter Spezifikation vorgelegt werden.
Dane te muszą zostać przedstawione dla substancji czynnej o określonej specyfikacji.
Diese werden allerdings erst nach Durchführung einer eingehenden Folgenabschätzung vorgelegt.
Wnioski te zostaną jednak przedstawione dopiero po uprzedniej gruntownej ocenie skutków.
Die Übereinstimmung kann nur beurteilt werden, wenn umfassende Studienberichte vorgelegt werden.
Zgodność można ocenić tylko wtedy, gdy zostaną przedstawione pełne sprawozdania z badań.
Wird keine kombinierte Methode vorgelegt, so sind die technischen Gründe hierfür anzugeben.
Jeśli metoda nie zostanie przedłożona, należy podać przyczyny techniczne.
Der erste derartige Bericht wird ein Jahr nach Annahme dieser Richtlinie vorgelegt.
Pierwsze takie sprawozdanie przedstawione zostanie w rok po przyjęciu niniejszej dyrektywy.
Die Frage über die Fortsetzung der Arbeiten sollte den Gruppen vorgelegt werden.
Przypomniał, że kwestia kontynuowania prac powinna zostać przedstawiona grupom.
Auch die Mitteilung, die sie uns vorgelegt hat, ist sehr interessant.
Przedstawiony nam przez panią komunikat jest również bardzo interesujący.
Ein Bericht mit politischen Empfehlungen wird in den nächsten Monaten vorgelegt.
W nadchodzących miesiącach przedstawione zostanie sprawozdanie zawierające zalecenia dotyczące polityki.
Ich hatte große Vorbehalte bezüglich des Änderungsantrags, der im Ausschuss vorgelegt wurde.
Miałem poważne zastrzeżenia do tej poprawki, która została przedstawiona w komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgelegt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14046. Exact: 14046. Verstreken tijd: 70 ms.
