W sprawozdaniu przedstawiono jednak kilka punktów, których nie mogę poprzeć.
Der Bericht enthält aber auch einige Punkte, die ich nicht unterstützen kann.
Kryteria oceny takich systemów ustalania cen przedstawiono w załączniku I.
Anhang I enthält die Kriterien für die Beurteilung der Preisgestaltung.
Nie przedstawiono żadnych dowodów tego twierdzenia i nie mogło ono zostać potwierdzone.
Für diese Behauptung wurde kein Beweis vorgelegt und sie konnte nicht bestätigt werden.
Ponadto we wniosku o przedłużenie terminu nie przedstawiono konkretnego uzasadnienia.
Darüber hinaus wurde keine spezielle Begründung für die Verlängerung der Frist gegeben.
W tabeli po prawej stronie przedstawiono typowe wymagania energetyczne dla różnych przepływów objętościowych.
Die Tabelle auf der rechten Seite zeigt den typischen Leistungsbedarf für verschiedene Durchflussraten.
W tym kontekście w niniejszym rozporządzeniu przedstawiono wspólny zestaw podstawowych zasad.
Vor diesem Hintergrund enthält die vorliegende Verordnung eine Reihe gemeinsamer grundlegender Regelungen.
W programie przedstawiono szereg środków zorientowanych na wzmocnienie ram budżetowych.
Das Programm enthält eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des Haushaltsrahmens.
Tak, ale nie przedstawiono jeszcze wystarczającego uzasadnienia dla takiego zakazu.
Ja, aber ein Verbot wurde nicht ausreichend begründet.
Wniosek przedstawiono jako element śródokresowego przeglądu instrumentów finansowania w dziedzinie działań zewnętrznych.
Der Vorschlag wurde im Rahmen der Halbzeitüberprüfung der externen Finanzierungsinstrumente vorgelegt.
Streszczenie wyników przeprowadzonych konsultacji i badań przedstawiono w dokumencie roboczym służb Komisji.
Die Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen enthält eine Zusammenfassung der durchgeführten Konsultationen und Untersuchungen.
Na niniejszej stronie przedstawiono informacje dotyczące opłat sądowych w Słowacji.
Diese Seite enthält Informationen über die Rechtskosten in der Slowakei.
Jak przedstawiono powyżej, tego warunku nie można uznać za spełniony.
Wie oben dargestellt, kann diese Bedingung nicht als erfüllt angesehen werden.
Obiekt ten został dokładnie tak, jak przedstawiono na stronie internetowej.
Diese Eigenschaft wurde genau so, wie auf der Website vorgestellt.