Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgeschriebene
Geflecteerde vorm van vorgeschrieben
Vertaling van "vorgeschriebene" in Pools
wymagany
obowiązkowe
obowiązkowego
wymóg
obowiązkowych
obowiązkowy
obowiązkowa
zalecane
obowiązkowej
zalecanej
przewidziane
określoną
przepisanej
ustawowe
określonego
Darüber hinaus muss den Sendungen eine vom Bestimmungsdrittland vorgeschriebene Bescheinigung beiliegen.
Partiom tym musi także towarzyszyć świadectwo wymagane przez docelowy kraj trzeci.
Die Mitgliedstaaten können nach anderen Unionsrechtsvorschriften vorgeschriebene spezielle Ausbildungsmaßnahmen als Teil der Ausbildung anrechnen.
Państwa członkowskie mogą zaliczyć specjalistyczne szkolenie wymagane zgodnie z innymi przepisami unijnymi jako część szkolenia.
Es scheint, dass nur vorgeschriebene Normen effektiv sind.
Wydaje się, że jedynie standardy obowiązkowe są skuteczne.
Die Kennzeichnung umfasst vorgeschriebene und freiwillige Angaben.
Za pośrednictwem etykietowania przekazywane są informacje obowiązkowe oraz dobrowolne.
Aus den Zeichnungen muss auch hervorgehen, an welcher Stelle die vorgeschriebene Typgenehmigungsnummer angebracht werden soll.
Rysunki muszą wskazywać miejsce przeznaczone na umieszczenie obowiązkowego numeru homologacji typu części.
a) die gesamte vorgeschriebene Ausbildung am Simulator;
a) wszelkiego obowiązkowego szkolenia na symulatorach;
Der vorgeschriebene tragbare Feuerlöscher muss in der Nähe der Einlassöffnung aufbewahrt werden.
Wymagana przenośna gaśnica powinna być zamontowana obok takiego otworu.
Falls erforderlich, kann die Konzentration des Antigens so angepasst werden, dass die vorgeschriebene Dosis erreicht wird.
W razie konieczności stężenie antygenu można dostosować w celu osiągnięcia wymaganej dawki.
Jede vorgeschriebene Befähigung sollte zusammen mit den ihr entsprechenden erforderlichen Kenntnissen und Fertigkeiten definiert werden.
Każdą wymaganą kompetencję należy opisać, określając wiedzę i umiejętności, jakie obejmuje.
die vorgeschriebene Mindestqualität und -menge bei der Intervention,
minimalną jakość i ilość wymaganą do interwencji,
die vorgeschriebene Ausrüstung gemäß dem geltenden Schiffszeugnis zu kontrollieren und zu überwachen.
kontrolować i monitorować obowiązkowe wyposażenie, o którym mowa w mającym zastosowanie świadectwie statku.
d) die Prüfergebnisse und gegebenenfalls vorgeschriebene Abhilfemaßnahmen,
d) wyniki kontroli i ewentualnie wymagane środki naprawcze;
Die vorgeschriebene Beschränkung oder Verringerung der Präsenz des Unternehmens auf seinem betreffenden Markt wirkt ausgleichend zugunsten der Wettbewerber.
Obowiązkowe ograniczenie lub zmniejszenie obecności przedsiębiorstwa na odpowiednim rynku jest czynnikiem kompensującym na korzyść konkurentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgeschriebene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1437. Exact: 1437. Verstreken tijd: 46 ms.
