Da die Ernährung in den meisten Fällen mit einem Entzug verbunden ist, sind schlechte Gelüste und Stimmungen oft bereits vorprogrammiert.
Ponieważ dieta jest w większości przypadków związana z odstawieniem, złe apetyt i nastroje są często już zaprogramowane.
Das fahrzeugspezifische Dometic MagicSpeed MS 880 Komplettset ist für den sofortigen Einsatz vorprogrammiert und ist mit einem Bedienhebel ausgestattet, um an der Lenksäule befestigt zu werden.
Kompletny zestaw Dometic MagicSpeed MS 880, dedykowany dla określonego pojazdu, wstępnie zaprogramowany i gotowy do użytku, z dołączoną dźwignią sterowania do montażu na kolumnie sterowniczej.
Dieses G-25 Earsmate Best Wiederaufladbares Hörgerät ist für die Verwendung durch die Menschen gedacht, die es benötigen. Es unterscheidet sich von herkömmlichen Hörgeräten. Dieses Hörgerät ist vorprogrammiert und kann direkt vom Benutzer zu Hause eingestellt werden.
Ten model G-25 Earsmate Best Rechargeable Hearing Device jest przeznaczony do użytku przez ludzi, którzy go potrzebują, różni się od konwencjonalnych aparatów słuchowych, a ten aparat słuchowy Earsmate jest wstępnie zaprogramowany i może być regulowany bezpośrednio przez użytkownika w domu.
Das Ausgehen der natürlichen Ressourchen ist vorprogrammiert, wohingegen mit noch keinem langfristigen kollektiven Projekt begonnen wurde.
Wyczerpanie się zasobów naturalnych jest zaprogramowane, tymczasem nie został opracowany żaden długoterminowy wspólny projekt.
Dass sich embryonale Stammzellen ohne externe Anweisung selbst replizieren können, impliziert, dass sie auf Selbsterneuerung vorprogrammiert sind.
To, że zarodkowe komórki macierzyste potrafią replikować się samodzielnie bez poleceń z zewnątrz oznacza, że zaprogramowane są do samoczynnego odnawiania się.
Alles TIMING wird vorprogrammiert und kann nicht justiert werden Spezifikationen
Wszystkie nastawy czasu są zaprogramowane i nie można ich wyregulować Specyfikacje
Bußgelder sind daher vorprogrammiert und werden für alle Fahrzeugtypen angewendet.
Grzywny są zatem wstępnie zakładane oraz stosowane do wszystkich typów pojazdów.
Wieder einmal auf Kosten unschuldiger Bürger, denn diese Geschehnisse waren vorprogrammiert.
Damit ist eine Katastrophe und sogar ein bewaffneter Konflikt vorprogrammiert.
To jest przepis na katastrofę, a nawet na konflikt zbrojny.
Ein simpler Roboter, dessen Verhalten von seiner Software vorprogrammiert ist.
Czysty automat, którego zachowanie jest sterowane przez jego zainstalowane wcześniej oprogramowanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
