Mitgliedstaaten koordinieren ihre Prioritäten über die Arbeitsprogramme der wechselnden Präsidentschaften.
Państwa członkowskie koordynują swoje priorytety poprzez programy robocze zmieniających się prezydencji.
Dies ist aufgrund der wechselnden Hormone im Körper.
Diese Alarmschwellen passen sich automatisch an die wechselnden Bedingungen an.
Te progi alarmów dopasowują się automatycznie do zmiennych warunków.
Dieser Trocknungsgrad wird auch bei wechselnden Betriebsbedingungen gehalten.
Ten stopień osuszenia jest również utrzymywany w zmiennych warunkach roboczych.
Wir verbrachten viele Stunden, um das Meer und die wechselnden Ansichten zu genießen.
Eng reflektieren wechselnden Modetrends, können diese ein integraler Bestandteil der Bekleidungs-Branding sein.
Ściśle odzwierciedlając zmieniające się trendy w modzie, to może być integralną częścią marki odzieżowej.
Der Vergleichstest findet jährlich in wechselnden Kategorien statt.
Test porównawczy odbywa się corocznie w zmieniających się kategoriach.
In wechselnden Situationen musste man sich sofort neu orientieren und jeder auf seine Art reagieren.
Trzeba było natychmiast rozeznawać się w zmiennych sytuacjach i reagować każdy po swojemu...
Die Bedingungen in den Gewächshäusern sind wegen der wechselnden Wetterbedingungen jedes Jahr wieder anders.
Warunki w szklarniach różnią się co roku z powodu zmieniających się warunków pogodowych.
Die enge Zusammenarbeit erlaubt es uns, die von uns eingesetzte Software den stets wechselnden Umständen entsprechend zu entwickeln.
Bliska współpraca pomaga rozwijać stosowane przez nas oprogramowanie do ciągle zmieniających się warunków.
Noch deutlicher wird dies im Verpackungsdruck mit seinen ständig wechselnden Sonderfarben.
Zaleta ta jest jeszcze bardziej widoczna w druku opakowań przy ciągle zmieniających się kolorach specjalnych.
Mehrstufen-Technologie für die einfache Verstellung des Aggregats bei wechselnden Materialien
Technologia wielostopniowa dla prostej regulacji agregatu w przypadku zmieniających się materiałów
Er glaubt deshalb dass gerade das Verfahrensrecht immer wieder den wechselnden Bedingungen angepasst werden muss.
Sądzi, że zwłaszcza prawo procesowe musi być stale dostosowywane do zmieniających się warunków.