Sie weist auf die Reinheit und Ehrlichkeit in der Beziehung eines jungen Paares.
Ona zwraca się do czystości i uczciwości w relacjach młodej pary.
Der Europäische Rat weist auf die Zusammenhänge zwischen europäischer und einzelstaatlicher Rechtsetzung hin.
Rada Europejska zwraca uwagę na współzależność istniejącą pomiędzy europejskim i krajowym procesem legislacyjnym.
Gleichzeitig weist der EWSA auf die Bedeutung anderer, genauso wichtiger Bereiche hin.
Ponadto Komitet podkreśla znaczenie innych sektorów, które także mają priorytetowy charakter.
Testosteron heptanoate weist starke androgene Effekte und gute synthetische metabolische Eigenschaften auf.
Heptanian testosteronu wykazuje silne działanie androgenne i dobre syntetyczne właściwości metaboliczne.
Das Medikament weist eine große Aktivität gegen Stämme vieler pathogener Bakterien auf.
Lek wykazuje szeroki zakres aktywności przeciwko szczepom wielu patogennych bakterii.
Er weist jedoch auf Risiken im Zuge des Instruments hin.
Zwraca jednak uwagę na zagrożenia wiążące się z tym instrumentem.
Das neue Material weist eine sehr gut Tränkbarkeit durch Harze und Lacke auf.
Nowy materiał wykazuje bardzo dobrą wchłanialność przez żywice i lakiery.
Die dort gesprochene Sprache weist einige Besonderheiten auf und gilt als eigene Varietät.
Tam mówiony język wykazuje kilka cech szczególnych i jest odrębną odmianą.
Die Dichtungsmasse weist eine gute Haftfähigkeit an Metall, Ziegeln und Zement auf.
Uszczelniacz wykazuje bardzo dobrą przyczepność do metalu, cegły i cementu.
In der Praxis und in Echtzeit weist das Verfahren jedoch erhebliche Mängel auf.
Jednakże w terenie i w rzeczywistych sytuacjach krytycznych mechanizm wykazuje poważne braki.
Es weist bessere Bearbeitungseigenschaften als austenitische Typen auf, beeinträchtigt jedoch die Korrosionsbeständigkeit.
Wykazuje lepszą charakterystykę obróbki niż gatunki austenityczne, jednak poświęca odporność na korozję.
Asker Brygge weist außerdem auf die Ungewissheit über den Zustand des Grundstücks hin.
Spółka Asker Brygge zwraca również uwagę na brak pewności w kwestii stanu nieruchomości.
Lasst die Gäste essen und trinken, weist sie nicht zurück.
Zostawcie gości jeść i pić, nie odprawiajcie ich z powrotem.
