Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weitergehende
Vertaling van "weitergehende" in Pools
Um das zu erreichen, sind jedoch weitergehende Anstrengungen notwendig.
Aby tak się jednak stało, konieczne są dalsze wysiłki.
Wenn nötig, passen sie die Konfiguration an und empfehlen weitergehende Maßnahmen.
W razie potrzeby konsultanci dopasowują konfigurację oraz zalecają dalsze działania.
Das Vorsorgeprinzip liefert die Grundlage für weitergehende Maßnahmen.
Zasada ostrożności przewiduje podstawę dla dalszych środków.
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten die Hersteller auffordern, weitergehende Untersuchungen zu den gesundheitlichen Auswirkungen von Zusatzstoffen durchzuführen.
Państwa członkowskie mogą także wymagać od producentów prowadzenia dalszych badań na temat wpływu dodatków na zdrowie konsumenta.
Zudem fand eine weitergehende Vereinheitlichung der Geltungsdauer der ausgestellten Titel Unterstützung.
Odnotowano również poparcie dla dalszej harmonizacji terminu ważności wydawanych zezwoleń.
Die Überwachung des Euro-Währungsgebiets erfordert eine weitergehende Koordinierung.
Nadzór nad strefą euro wymaga dalszej koordynacji działań.
Daher ist eine weitergehende Erstellung durch die zuständigen nationalen Behörden erforderlich.
Konieczne jest zatem dalsze opracowywanie danych przez właściwe władze krajowe.
Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben, eine weitergehende Verarbeitung ist ausgeschlossen.
Żadne dane nie będą przekazywane osobom trzecim, a dalsze przetwarzanie jest wykluczone.
Bei anderen Themenstellungen sind jedoch noch weitergehende Bemühungen erforderlich.
Potrzebne są jednak dalsze prace nad dodatkowymi kwestiami.
Eine weitergehende Nutzung z.B. für Werbezwecke ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis hierzu ist ausgeschlossen.
Dalsze zastosowanie, na przykład do celów promocyjnych, bez wyraźnej zgody jest niemożliwe.
Stehen uns darüber hinaus weitergehende Schadensersatzansprüche im Falle der Produkthaftung zu, so bleiben diese unberührt.
Jeśli należą się nam ponadto dalsze roszczenia odszkodowawcze w przypadku rękojmi na produkt, pozostają one niezmienione.
Europa und seine alternde Bevölkerung sind jedoch auf weitergehende Forschungs- und Innovationsanstrengungen und die Entwicklung neuer pharmazeutischer Substanzen und Produkte angewiesen.
Europa i jej starzejące się społeczeństwo potrzebują jednak dalszych badań i innowacji oraz rozwoju nowych substancji i produktów farmaceutycznych.
Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind sonstige und weitergehende Ansprüche des Abnehmers gegen uns ausgeschlossen.
Warunki płatności O ile dalej nie jest opisane inaczej, wszelkie inne i dalsze roszczenia klientów w stosunku do nas są wykluczone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weitergehende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 671. Exact: 671. Verstreken tijd: 40 ms.
