Vertaling van "wert-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem macht formuliertes Glyphosat sowohl wert- als auch mengenmäßig den größten Teil der Glyphosatverkäufe aus.
Dodatkowo, glifosat użytkowy stanowi ogromną większość sprzedaży glifosatu zarówno pod względem wartości, jak i wielkości.
Diese interessierten Parteien machten geltend, dass der Indikator für „Wachstum", was sowohl Produktion als auch Absatz anbelangt, und der Absatz sowohl unter Wert- als auch unter Volumengesichtspunkten sich im Bezugszeitraum deutlich positiv entwickelt habe.
Wspomniane zainteresowane strony twierdziły, że wskaźnik dotyczący "wzrostu" - zarówno pod względem produkcji, jak i sprzedaży oraz sprzedaży zarówno pod względem wartości, jak i wielkości - wykazywał w okresie badanym tendencje wyraźnie dodatnie.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wurden unter anderem die allgemeinen Vorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse festgelegt, die insbesondere die Überwachung der für die Erstattungen festgesetzten wert- und volumenmäßigen Obergrenzen ermöglichen sollen.
Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 określa, między innymi, ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych, których celem jest przede wszystkim stworzenie warunków do kontroli przestrzegania limitów wartościowych i ilościowych wymaganych do celów refundacji.
2. Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 eine wert- oder mengenmäßige statistische Schwelle fest, unterhalb deren die Zollanmeldung nicht als Quelle für Ein- oder Ausfuhrdaten dienen muss.
Próg statystyczny wyrażony wartością lub ilością, poniżej którego zgłoszenie celne nie musi służyć jako źródło danych służących do rejestrowania przywozu i wywozu, określa Komisja zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Es gibt niemanden, der wert- voller ist als Maya und ihr Kind.
Ein Zeichen meiner Wert- schätzung für all Ihre Hilfe.
Wert- und mengenmäßig nahmen die Ausfuhren der Unionshersteller an verbundene und unabhängige Abnehmer im Bezugszeitraum zu.
Pod względem wielkości i wartości wywóz dokonywany przez producentów unijnych na rzecz powiązanych i niepowiązanych klientów w okresie badanym uległ zwiększeniu.
Wir markieren Warenwerte nicht unterhalb der Wert- oder Kennzeicheneinzelteile als „Geschenke", da US und internationale Regierungsverordnungen solches Verhalten verbieten.
Nie zaznaczamy wartości towarów poniżej wartości lub oznaczamy jako "prezenty", ponieważ amerykańskie i międzynarodowe przepisy rządowe zabraniają takiego zachowania.
Die Wert- und Farbverbindungsvorschau sollte nun auch für Verbindungen, die nicht zum Erzeugen der aktuell angezeigten Ausgabe gehören, korrekt angezeigt werden.
Podgląd połączenia wartości i koloru powinien teraz być wyświetlany poprawnie nawet w przypadku połączeń, które nie są częścią generowania aktualnie wyświetlanego wyniku.
Für kleine Wert- und Beispielaufträge wir auch Paypal annehmen, um Zeit zu sparen.
Dla małych wartości i przykładowych zamówień akceptujemy również Paypal, aby zaoszczędzić czas.
Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind.
Niewielkie odstępstwa od zamierzonego stanu produktu pozostające bez znaczenia dla jego wartości i użyteczności.
Da Funktionen auf 254 Argumente beschränkt sind, können bis zu 126 Paare aus Wert- und Ergebnis-Argumenten verwendet werden.
Liczba argumentów funkcji jest ograniczona do 254, dlatego można użyć do 126 par argumentów wartości i wyników.
Durch einen Doppelklick auf einen Knoten-Titel können Sie ihn umbenennen, damit Sie umbenennen können (zB Wert- und Farbknoten).
Dwukrotne kliknięcie tytułu węzła pozwala teraz zmienić jego nazwę dla węzłów, których nazwę można zmienić (takich jak węzły wartości i koloru).
