Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widerspricht
Geflecteerde vorm van widersprechen
Vertaling van "widerspricht" in Pools
przeczy
nie zgadza
zaprzecza
sprzeciwia
jest sprzeczna
jest sprzeczne z
wbrew
kwestionuje
nie zgadzają
sprzeczna z
podważa
jest sprzeczny z
narusza
stoi w sprzeczności z
sprzeciwu wobec
Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
Jej powrót po tylu latach przeczy każdemu prawu fizyki, biologii.
Dieses Ergebnis widerspricht allen bisherigen Erkenntnissen der Genetik.
Ten wynik przeczy całej dotychczasowej wiedzy o genetyce.
Jetzt sagt sie, du bist zu nichts nutze und Stefan widerspricht.
Teraz mówi, żejesteś dobry na próżno, a Stefan się nie zgadza.
Er kann etwas tun, das allgemein anerkannten Verhaltensnormen in wilder Weise widerspricht.
Potrafi zrobić coś, co dziko zaprzecza ogólnie przyjętym normom zachowania.
Der skandinavische Stil im Badezimmerinneren widerspricht dieser Tradition nicht.
Skandynawski styl w łazience nie przeczy tej tradycji.
Die Kommission stellt jedoch fest, dass diese Behauptung allen zuvor übermittelten Informationen widerspricht.
Komisja stwierdziła jednak, że takie twierdzenie przeczy wszystkim wcześniej przedłożonym informacjom.
Das widerspricht dem, was wir über Karma sagen, nicht.
To niekoniecznie kłóci się z tym, co mówimy o karmie.
Wenn man es dreht, widerspricht es nur dieser Leitlinie.
Spowodowanie tego, aby obracać, jest sprzeczne z tą wytyczną.
Das eine widerspricht dem anderen, und das Eindringen ist wirklich...
Gdzie ludzie rozmawiają ze sobą, a intruzi są naprawdę...
Dieser Vorschlag widerspricht allen europäischen Werten, für die wir stehen.
Propozycja ta jest sprzeczna z wszystkimi europejskimi wartościami, w jakie wierzymy.
Die Dekoration widerspricht nicht einer urbanen Ausrichtung, Glanz ist hier nur gut.
Dekoracja nie jest sprzeczna z miejską orientacją, tutaj połysk jest dobry.
Dies widerspricht allen in letzter Zeit eingenommenen Standpunkten und muss die Ausnahme bleiben.
Jest to sprzeczne ze wszystkimi ostatnio przyjętymi stanowiskami i musi pozostać wyjątkiem.
Das widerspricht dem Prinzip der Symmetrie und gleicher Aufmerksamkeit für beide Nachbarschaften.
Jest to sprzeczne z zasadą symetrii i równego traktowania obu regionów sąsiadujących.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor widerspricht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1158. Exact: 1158. Verstreken tijd: 45 ms.
