Examples with "wobei Software" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwischen 2000 und 2004 trugen die IKT in der EU beinahe 50 % zum Produktivitätswachstum bei - wobei Software- und IT-Dienste derzeit am dynamischsten wachsen (5,9 % im Zeitraum 2006-2007).
UE zawdzięcza wzrost wydajności w latach 2000-2004 w 50 proc. właśnie sektorowi informacyjno-komunikacyjnemu, a usługi softwarowe i informatyczne to dziedziny charakteryzujące się obecnie najwyższym współczynnikiem wzrostu (5.9 proc. w okresie 2006-2007).
Zu bestimmen sind mindestens vier Software-Sicherheitsanforderungsstufen, wobei die Software-Sicherheitsanforderungsstufe 1 am anspruchsvollsten ist.
Ziel ist die Einführung einer Suchmaschine für verteilte Daten, wobei eine gemeinsame Software-Anwendung verwendet werden soll, mit der die Benutzer Daten aus allen lokalen Registern (,LR') in den Mitgliedstaaten abrufen können.
Celem jest utworzenie wyszukiwarki rozproszonych danych wykorzystującej wspólny program komputerowy, która umożliwi użytkownikom wyszukanie danych we wszystkich rejestrach lokalnych w państwach członkowskich.
Das beginnt mit dem elektronischen Datenaustausch mit Ihrer Engineering-Software, wobei Doppeleinträge vermieden werden und die Datenqualität sichergestellt wird, und endet mit dem Export von CAD-Modellen/Zeichnungen, sobald Sie sie benötigen.
Począwszy od elektronicznej wymiany danych oprogramowania inżynierskiego, przez wyeliminowanie podwójnych wpisów i zapewnienie wysokiej jakości danych, a kończąc na eksportowaniu modeli/rysunków CAD wówczas, gdy będą potrzebne.
David besetzte Funktionen im Bereich globaler Verkaufs- und Kundenerfolg bei ShoreTel, Nokia und HP/Compaq, wobei er SaaS-, Software- und Produktlösungen für Unternehmen jeder Größe abdeckte.
David ma bogate doświadczenie w globalnym zarządzaniu sprzedażą, optymalizacji działań rynkowych, sprzedaży i zarządzaniu zadowoleniem klientów.Jego historia zawodowa obejmuje obsługę sprzedaży i zadowolenia klientów w firmach ShoreTel, Nokia i HP/Compaq.
David besetzte Funktionen im Bereich globaler Verkaufs- und Kundenerfolg bei ShoreTel, Nokia und HP/Compaq, wobei er SaaS-, Software- und Produktlösungen für Unternehmen jeder Größe abdeckte.
Jego historia zawodowa obejmuje obsługę sprzedaży i zadowolenia klientów w firmach ShoreTel, Nokia i HP/Compaq. Zakres zadań obejmował rozwiązania SaaS oraz programy i rozwiązania produktowe dla firm każdej wielkości.
Mit Hilfe einer speziellen Software, die mit dem RFID-Lesegerät zusammenarbeitet, werden Daten vom Informatiksystem der Bibliothek heruntergeladen und im RFID-Etikettspeicher gespeichert, wobei anschließend durch die Software auch überprüft wird, ob die gespeicherten Daten korrekt sind.
Specjalne oprogramowanie współpracujące z czytnikiem RFID pobiera dane z systemu informatycznego biblioteki i wgrywa do pamięci etykiety, po czym weryfikuje poprawność zapisanych danych.
"Die Produktion wurde von Robotermechanik zur Roboterkommunikation umgestellt. Dabei legten wir einen verstärkten Fokus auf die Software, wobei Konnektivität und Partnerschaft im Vordergrund unserer technologischen Entwicklung standen", sagt Ståhl.
"Po tym, jak od produkcji układów mechanicznych robotów przeszliśmy do komunikacji automatycznej z większą uwagą nakierowaną na oprogramowanie" - mówi Ståhl - "skupienie się na zdolności porozumienia i partnerstwie stało się filarem naszego rozwoju technologicznego".
Bei Produkten, zu deren Bestandteilen Software gehört, oder bei Produkten in Form einer Software wird die Software entsprechend dem Stand der Technik entwickelt und hergestellt, wobei die Grundsätze des Software-Lebenszyklus, des Risikomanagements einschließlich der Informationssicherheit, der Verifizierung und der Validierung zu berücksichtigen sind.
W przypadku wyrobów zawierających oprogramowanie lub w przypadku oprogramowania, które samo w sobie jest wyrobem, takie oprogramowanie jest rozwijane i wytwarzane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy oraz z uwzględnieniem zasad cyklu życia oprogramowania, zarządzania ryzykiem, w tym bezpieczeństwa informacji, weryfikacji i walidacji.
Dank der Kombination aus Beschleunigungsmesser, Gyroskop und geomagnetischem Sensor erkennt das BNO055 Bewegungen entlang von neun Achsen, wobei die FusionLib Software die Messwerte zu einem aussagekräftigen Ganzen kombiniert.
Dzięki połączeniu akcelerometru, żyroskopu, czujnika geomagnetycznego, BNO055 zapewnia możliwość wykrywania ruchu na dziewięciu osiach, a FusionLib następnie łączy zmierzone wartości w spójną całość.
Die USA sind stark in den Bereichen Arzneimittel, IT-Hardware und -Software (wobei sie 85 Prozent der F & amp;E im Softwarebereich durchführen) vertreten, Japan im Automobilsektor und das VK im Arzneimittelbereich.
USA jest dużym inwestorem w sektorze farmaceutycznym oraz w sektorze sprzętu informatycznego i oprogramowania (gdzie prowadzi 85 procent badań i rozwoju w dziedzinie oprogramowania), Japonia koncentruje się na sektorze motoryzacyjnym, a Wielka Brytania - na sektorze farmaceutycznym.
Die gesamte Software und Hardware entwickeln wir selbst, wobei der Schwerpunkt auf der Produktqualität liegt.
Całościowe oprogramowanie i sprzęt zostały wykonane wewnątrz firmy z położeniem nacisku na jakość.
Die Software kann Dokumente aufteilen und zusammenkleben, wobei das Volumen und die Menge eines bestimmten Teils berücksichtigt werden.
Oprogramowanie może dzielić dokumenty i sklejać je ze sobą, koncentrując się na objętości i ilości określonej części.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
