Examples with "softwarowe" and their translation in Duits
Ponadto potwierdza on także że "przeciw-materia" wykazuje cechy komputerowego hardware, w którego pamięci przechowywane są softwarowe programy sterujące.
Firma oferuje wdrożenia indywidualnych koncepcji, ale również znormalizowanych rozwiązań do obsługi klientów i obsługi w chmurze, jak też standardowe produkty softwarowe.
Mimo tego, żaden z dotychczasowych użytkowników DNA nie doszedł do wniosku że takie fakty potwierdzają iż heliksy DNA faktycznie muszą być rodzajami naturalnych miniaturowych komputerów sterujących które uruchamiają przechowywane w sobie softwarowe programy.
Trotzdem kam keiner der derzeitigen Nutzer der DNA zu dem Ergebnis, dass solche Fakten bestätigen, dass die DNA-Helices tatsächlich eine Art natürliche, steuernde Miniaturcomputer sein müssen, die die in sich gelagerten Softwareprogramme betätigen.
Firma Prologic oferuje swoim klientom od prawie 30 lat rozwiązania softwarowe do produkcji okien i drzwi oraz gotowe mobilne rozwiązanie: FenTools.
ProLogic bietet seinen Kunden seit fast 30 Jahren Softwarelösungen für die Fenster- und Türenproduktion an und hat nun auch eine mobile Lösung für Sie parat: FenTools.
Softwarowe sterowanie przetwornicą daje nam spore możliwości, można dowolnie dopieszczać algorytmy regulacji, w zależności od warunków i zastosowań.
Die Softwarekontrolle über den Wandler gibt uns viele Möglichkeiten. So können die Algorithmen für die Regelung in Abhängigkeit von Bedingungen und Gebrauch frei modifiziert werden.
Softwarowe reklamy przekazywane symultanicznie na wszystkie siedem kontynentów.
UE zawdzięcza wzrost wydajności w latach 2000-2004 w 50 proc. właśnie sektorowi informacyjno-komunikacyjnemu, a usługi softwarowe i informatyczne to dziedziny charakteryzujące się obecnie najwyższym współczynnikiem wzrostu (5.9 proc. w okresie 2006-2007).
Zwischen 2000 und 2004 trugen die IKT in der EU beinahe 50 % zum Produktivitätswachstum bei - wobei Software- und IT-Dienste derzeit am dynamischsten wachsen (5,9 % im Zeitraum 2006-2007).
Przenoszenie się charakteru dawców przeszczepianych organów potwierdza że DNA zawierają softwarowe tzw. "programy życia i losu":
Die Übertragung der Natur von Spendern transplantierter Organe bestätigt, dass die DNA softwareartige sog.
Dzięki portfelowi naszych produktów firma ZEISS uzupełniła swoją ofertę skierowaną do laboratoriów pomiarowych o cały szereg rozwiązań, poczynając od systemów mocujących aż po bazodanowe platformy softwarowe, takie jak PiWeb, służące do optymalizacji pomiarów in-line stosowanych na liniach produkcyjnych.
Mit unserem Produktangebot kann ZEISS jetzt sein Angebot für Messlabors abrunden - mit einer breiten Auswahl an Lösungen von Messtechnik für die Fertigung.
Dodatkowe rozwiązania softwarowe używane w określonych branżach, np.: GLP i GMP
Branchenspezifische Software-Lösungen für die Konformität z.B. zu GLP und GMP
Andere resultaten
Nie wiem, czy słyszałeś, ale sprzedałem firmę softwarową.
Ich weiß nicht ob du mitbekommen hast, ich habe meine Software Firma verkauft.
Tymczasem softwarowy zapis "programu życia i losu" wyjaśnia za jednym zamachem wszystkie mechanizmy tego zjawiska.
Unterdessen erklärt der softwareartige Eintrag in das "Lebens- und Schicksalsprogramm" auf einen Schlag alle Mechanismen dieses Phänomens.
Nasz RAID to RAID softwarowy, RAID sprzętowy nie jest obsługiwany.
