Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeitlichen
Geflecteerde vorm van zeitlich
Vertaling van "zeitlichen" in Pools
So bereitet der Novize sich selbst auf die zeitlichen Gelübde vor.
W ten sposób, nowicjusz przygotowuje się do złożenia ślubów czasowych.
Die Lizenz- und Abgabenvereinbarung sieht für die Ausnahmen keine zeitlichen Grenzen vor.
W umowie w sprawie licencjonowania i opłat nie przewidziano żadnych ograniczeń czasowych dla tych odstępstw.
Diese Leute waren einfach unschuldige Opfer eines der zeitlichen Unfälle.
Ci ludzie byli po prostu niewinnymi ofiarami jednego z wypadków czasu.
Abhängig von Ihrer Erfahrung und Ihrem zeitlichen Einsatz können Sie uns auf viele verschiedene Arten helfen.
Zależnie od posiadanego doświadczenia i dostępnego czasu możesz pomóc na różne sposoby.
Umstände von Adverbien beschreiben die Ziel-, zeitlichen, kausalen und räumlichen Beziehungen.
Okoliczności przysłówków opisują związki docelowe, czasowe, przyczynowo-skutkowe i przestrzenne.
Der Antrag wird rechtzeitig und unter Berücksichtigung der zeitlichen Zwänge des Verfahrens gestellt.
Wszelkie wnioski składa się we właściwym terminie, mając na uwadze ograniczenia czasowe postępowania.
Die zeitlichen Beschränkungen gelten für die Nutzung eines Objekts des Flugnetzes.
Czasowe ograniczenia w zakresie wykorzystania obiektu sieci lotniczej.
Einführung von zeitlichen und/oder flächenmäßigen Beschränkungen von Wasserspiegelschwankungen.
Wprowadzenie czasowych i/lub przestrzennych ograniczeń na zmiany w poziomie wód.
Ist in Spalte 8 kein Datum angegeben, gelten keine zeitlichen Beschränkungen.
Jeśli w kolumnie 8 nie wskazano daty, nie stosuje się ograniczeń czasowych.
Dies führt zu einem großen zeitlichen und kostenintensiven Aufwand für unsere Landwirte und erfordert eine komplexe Verwaltung.
Stwarza to ogromne obciążenie czasowe i finansowe dla naszych rolników i wymaga rozbudowanej administracji.
Für viele Projekte wird es ohne diese Beschleunigung keine Unterstützung innerhalb des gesetzten zeitlichen Rahmens geben.
W przypadku wielu projektów wsparcie nie zostanie udzielone w wyznaczonych ramach czasowych, jeżeli nie nastąpi takie przyspieszenie.
Dadurch könnte dem zeitlichen Mehraufwand für die Anpassung an die neue Kultur entsprochen werden.
Umożliwiłoby to uwzględnienie czasu potrzebnego na adaptację do nowej kultury.
Die geplante Reduzierung der zeitlichen Beschränkungen für den Zugang zum Arbeitsmarkt könnte für die Mitgliedstaaten Einsparungen zur Folge haben.
Skutkiem planowanego skrócenia ograniczeń czasowych dotyczących dostępu do rynku pracy mogłyby być oszczędności dla państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeitlichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1149. Exact: 1149. Verstreken tijd: 53 ms.
