Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeitlichen ablauf
Vertaling van "zeitlichen ablauf" in Pools
harmonogramie
terminów nakładania
Es ist derzeit schwer, den weiteren zeitlichen Ablauf und die Dauer der Verhandlungen vorherzusehen.
Obecnie trudno jest przewidzieć harmonogram całego procesu i czas trwania negocjacji.
Ich bin sicher ihre Berichte werden den zeitlichen Ablauf verifizieren.
Jestem pewny, że ich raporty to potwierdzą.
Zeitintervall Dieser Bericht bezieht sich auf den zeitlichen Ablauf.
Jak się pewnie domyślasz, raport ten dotyczy czasu.
Ich rekonstruiere den zeitlichen Ablauf meines Hauptverdächtigen.
Muszę ustalić porządek wydarzeń dla mojego głównego podejrzanego.
Prüfungen der Toxizität bei einmaliger Verabreichung sollten die akuten toxischen Wirkungen des Stoffs und den zeitlichen Ablauf ihres Einsetzens und Abklingens aufzeigen.
Badania toksyczności pojedynczej dawki powinny ujawnić ostre skutki toksyczne substancji oraz czas przebiegu ich wystąpienia i remisji.
Die Kommission stellte den folgenden zeitlichen Ablauf der Ereignisse fest:
Komisja stwierdziła, że chronologia faktów była następująca:
Wenn Sie aber viele Daten im zeitlichen Ablauf darzustellen haben, kann es sinnvoll sein, die Szene etwas länger abzuspielen.
Jeśli jednak masz do pokazania dużo danych w czasie, warto nieco wydłużyć czas trwania sceny.
Technologie hat ihren zeitlichen Ablauf der Realisierung, und der Einsatz und die Kosten der Technologie in verschiedenen Zeiträumen zeigen eine entsprechende Beziehung.
Technologia ma swój czas realizacji, a wykorzystanie i koszty technologii w różnych okresach pokazują odpowiednią relację.
Indem sie einige der entferntesten bekannten Galaxien genau untersuchten, konnten die Wissenschaftler erstmals den zeitlichen Ablauf der Reionisation rekonstruieren.
Dokładnie badając najodleglejsze galaktyki, zespół był w stanie ustalić po raz pierwszy przebieg czasowy rejonizacji.
Es sollten auch Leitlinien erarbeitet werden, um in Bezug auf die Verfahren und den zeitlichen Ablauf des Gemeinschaftsverfahrens, einschließlich öffentlicher Anhörungen, Klarheit zu schaffen.
Należy opracować wytyczne wyjaśniające postępowanie i harmonogramy procedury wspólnotowej, w tym przesłuchania publiczne.
Der Verwaltungsrat beschließt auf der Grundlage eines Vorschlags des Geschäftsführenden Direktors Vorschriften für den genauen organisatorischen und zeitlichen Ablauf der in den Absätzen 5a und 5b festgelegten Verfahren.
Zarząd przyjmuje, na podstawie wniosku dyrektora wykonawczego, przepisy dotyczące szczegółowej organizacji i harmonogramu procedur ustanowionych w ust. 5a i 5b.
Selbst die Umsetzung der derzeit vier wichtigsten Rechtsinstrumente in nationales Recht verlief - was den zeitlichen Ablauf und die Genauigkeit anbelangt - nicht reibungslos, und die Mitgliedstaaten legen die Rechtsinstrumente sehr unterschiedlich aus.
Nawet transpozycja czterech najważniejszych obecnie instrumentów prawnych do prawa krajowego nie przebiega sprawnie pod względem harmonogramu i trafności, a wykładnia tych instrumentów prawnych jest różna w poszczególnych państwach członkowskich.
Die angebotenen Verpflichtungszusagen müssen hinreichend detailliert sein und Angaben zum zeitlichen Ablauf der Umsetzung und zur Laufzeit enthalten, um es der nationalen Regulierungsbehörde zu ermöglichen, ihre Aufgaben gemäß Absatz 2 wahrzunehmen.
Złożone zobowiązania muszą zawierać wystarczająco szczegółowe informacje, w tym na temat harmonogramu wdrożenia i okresu ich obowiązywania, aby umożliwić krajowemu organowi regulacyjnemu wykonywanie swoich zadań zgodnie z ust. 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeitlichen ablauf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 56 ms.
