Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der ablaufnm
Vertaling van "ablauf" in Pools
Und erst nach Ablauf dieser Frist können sie im Freiland gepflanzt werden.
I dopiero po upływie tego okresu można je sadzić na otwartym terenie.
Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.
Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.
Nach dem Ablauf der aktiven Lizenz wird die reservierte Lizenz automatisch aktiviert.
Po wygaśnięciu aktywnej licencji, zapasowa licencja zostanie aktywowana automatycznie.
Schützen Sie sich auch nach Ablauf der Herstellergarantie vor unerwarteten Reparaturkosten.
Zabezpiecz się przed nieoczekiwanymi kosztami nawet po wygaśnięciu gwarancji ustawowej.
Im Allgemeinen speichern wir Ihre persönlichen Daten, bis Sie uns mitteilen, dass Sie nicht mehr wünschen, dass Ihre persönlichen Daten von uns bearbeitet werden, oder bis zum ablauf einer vom geltenden Gesetz vorgeschriebenen Frist.
Zazwyczaj przechowujemy dane osobowe do momentu, w którym użytkownik poinformuje nas, że nie chce, aby jego dane były nadal przez nas przetwarzane lub do momentu upływu okresu wymaganego przez obowiązujące prawo.
Nach Ablauf dieser Frist wird die betreffende Forderung als fällig betrachtet.
Po upływie tego okresu dana wierzytelność jest uważana za wymagalną.
Nach Ablauf dieses Zeitraums können keine zusätzlichen Informationen mehr angefordert werden.
Po upływie tego terminu, nie można żądać żadnych dodatkowych informacji.
In keinem Fall sollte das Medikament nach Ablauf dieser Zeit verwendet werden.
W żadnym wypadku nie należy stosować leku po upływie tego czasu.
Fünf Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist wird es eine laufende Evaluierung geben.
Pięć lat po upływie terminu transpozycji dyrektywy będzie miała miejsce ocena ciągła.
Nach Ablauf einer eingestellten Zeit werden die Kühe automatisch zur nächsten Weide geschickt.
Po upływie określonego czasu krowy są automatycznie wysyłane na następną kwaterę.
Nach Ablauf des ersten Jahres kann der Update Service zum Vorzugspreis verlängert werden.
Po upływie pierwszego roku usługę aktualizacji można przedłużyć w promocyjnej cenie.
Der Antrag ist nur innerhalb eines Jahres nach Ablauf der versäumten Frist zulässig.
Wniosek jest dopuszczalny jedynie w terminie jednego roku od upływu niedotrzymanego terminu.
Jeder Antragsdatensatz sollte nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Reisegenehmigung gelöscht werden.
Każdy plik wniosku ma zostać usunięty po upływie okresu ważności zezwolenia na podróż.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ablauf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7790. Exact: 7790. Verstreken tijd: 65 ms.
