We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten machen das Umstrukturierungsprogramm, seine Änderungen, den Bericht über die Durchführung des Programms und alle einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu dem Programm auf einer Website öffentlich zugänglich.
Państwa członkowskie udostępniają publicznie na stronie internetowej program restrukturyzacyjny, wprowadzane w nim zmiany, sprawozdanie z wdrażania programu i wszelkie krajowe akty prawne dotyczące programu.
Der Rat hat eine einseitige Erklärung Deutschlands zu dem Programm "Nahrungsmittelhilfe für Bedürftige in der Europäischen Union" zur Kenntnis genommen (siehe Anlage).
Rada przyjęła do wiadomości jednostronne oświadczenie Niemiec dotyczące programu "Pomoc żywnościowa dla osób najbardziej potrzebujących w Unii Europejskiej" (zob. załącznik).
In besonders schweren Fällen kann der EU-Beitrag zu dem Programm gestrichen werden.
W skrajnych przypadkach może dojść do anulowania wkładu wspólnotowego na rzecz programu.
In Ausnahmefällen kann nach Vereinbarung zwischen der Kommission und den teilnehmenden Ländern ein Betrag von mehr als 10 % des Beitrags der Gemeinschaft zu dem Programm für diese Priorität bereitgestellt werden;
W wyjątkowych przypadkach, w drodze uzgodnień między Komisją a państwami uczestniczącymi, dla tego priorytetu można przyznać kwotę przekraczającą 10 % wkładu Wspólnoty na rzecz programu;
Außerdem gab es noch die Anfrage zu dem Programm der USA für visumfreies Reisen und die Tatsache, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten der EU - Bulgarien, Zypern, Polen und Rumänien - immer noch nicht in dieses Programm aufgenommen wurden.
Pojawiło się również pytanie dotyczące programu znoszenia wiz przez USA oraz faktu, że kilku państw członkowskich UE - Bułgarii, Cypru, Polski i Rumunii - nadal do niego nie włączono.
Belgien kam dieser Aufforderung durch Vorlage eines Nachtrags zu dem Programm nach.
Erleichterung des Zugangs zu dem Programm für die europäischen Forschungseinrichtungen und an der Ausschreibung Interessierten.
Ułatwienie dostępu do programu europejskim instytucjom badawczym oraz osobom zainteresowanym przetargami.
Liechtenstein wird von der Teilnahme an und dem Finanzbeitrag zu dem Programm ausgenommen.
Liechtenstein zostaje wyłączony z udziału w programie oraz z obowiązku wnoszenia wkładu finansowego na jego rzecz.
Suchen Sie die Verknüpfung zu dem Programm, für das Sie eine Tastenkombination erstellen möchten.
Znajdź skrót do programu, do którego chcesz utworzyć skrót klawiaturowy.
Den europäischen Forschungseinrichtungen und den an der Ausschreibung Interessierten soll der Zugang zu dem Programm erleichtert werden.
Ułatwienie dostępu do programu europejskim instytucjom badawczym oraz osobom zainteresowanym przetargami.
Wie kann ich zu dem Programm weitere Benutzer hinzufügen?
Jak mogę dodać kolejnych użytkowników do programu?
Die Bioethanolhersteller konnten sich in jedem Steuerjahr durch Einreichung der entsprechenden Formulare zu dem Programm anmelden.
W każdym roku podatkowym producenci bioetanolu mogli zgłosić się do tego programu, składając odpowiednie formularze.
Methoden und Verfahren müssen vereinfacht werden, um die Transparenz des Auswahlverfahrens zu verbessern und den Zugang zu dem Programm zu erleichtern.
W celu zwiększenia przejrzystości procedury selekcyjne oraz ułatwienia dostępu do programu koniecznej jest uproszczenie metod i procedur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
