Vertaling van "zu modellen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie sind nicht verwirrt, im Gegensatz zu Modellen mit Schnüren oder Dekorelementen.
Nie są zdezorientowani, w przeciwieństwie do modeli ze sznurkami lub elementami dekoracyjnymi.
Hersteller von berührungslosen Sanitärinstallationen mit Markennamen locken Kunden zu Modellen, bei denen die Funktionen zur Einstellung von Temperatur und Druck automatisch eingestellt werden.
Producenci markowych urządzeń sanitarnych przyciągają klientów do modeli, w których funkcje regulacji reżimu temperatury i ciśnienia są ustawiane automatycznie.
Des Weiteren begann die kognitive Psychologie in den 1960er Jahren, das Gehirn im Gegensatz zu Modellen des Behaviorismus als Informationsverarbeitungsgerät anzusehen.
Co więcej, podczas lat 60. psychologia kognitywna zaczęła bardziej naświetlać mózg jako narzędzie przetwarzania informacji (w przeciwieństwie do modeli behawiorystycznych).
Des Weiteren begann die kognitive Psychologie in den 1960er Jahren, das Gehirn im Gegensatz zu Modellen des Behaviorismus als Informationsverarbeitungsgerät anzusehen.
Co więcej, podczas lat 60-tych psychologia kognitywna zaczęła bardziej naświetlać mózg jako narzędzie przetwarzania informacji (w przeciwieństwie do modeli behawiorystycznych).
Sie können mit dem Werkzeug Modell-Bruchkantenansicht Bruchkanten zu Modellen hinzufügen.
Używając narzędzia Widok modelu przerwanego, można dodawać przerwania do modeli.
Ich wusste, dass man auf Dauer zu Modellen übergehen müsse.
Wiedziałem, że na dłuższą metę modele są potrzebne.
Die Kosten reichen von völlig preiswerten Modellen für normale Bewohner bis hin zu Modellen, die Kunstwerken sicher zugeschrieben werden können.
Koszt może wahać się od całkowicie niedrogich modeli dostępnych dla zwykłych mieszkańców, do modeli, które można bezpiecznie przypisać do dzieł sztuki.
Mit 58 db(A) macht der smart SILENO city im Vergleich zu Modellen anderer Hersteller nur halb so viel Lärm.
58 db(A) wytwarzane przez smart SILENO city to o połowę mniej niż w przypadku modeli innych producentów.
Aber seine Freunde nichts dagegen den Hund zu Modellen und Mädchen-Designer können sie nutzen, um einen Hund Kostüm Superhelden erstellen.
Ale jego przyjaciele nie przeszkadza, że pies się modele i projektant dziewczyna może ich używać do tworzenia psi kostium super hero.
Wir kümmern uns weder um Auftragsanfragen, Statusaktualisierungen, Fragen zu Modellen, Konfigurationen oder Farben noch darum, wo Sie die coolsten Outfits für Ihre nächste Studentenparty finden können.
Nie obsługujemy zamówień, próśb o aktualizację statusu, pytań dotyczących modeli, konfiguracji lub kolorów ani zapytań o możliwość zakupu strojów na imprezę.
Biophysikalische und biochemische Untersuchungen spezifischer Ionenkanäle in Herzzellen führten hierbei zunächst zu Modellen für das Verhalten einzelner Zellen, dann zu verknüpften Modellen für zwei- und dreidimensionale Gewebsausschnitte in Herzvorhof und Herzkammer.
W tym wypadku, studia biofizyczne i biochemiczne na poszczególnych kanałach jonowych w komórkach serca zaowocowały powstaniem pierwszych modeli zachowania pojedynczych komórek.
Die LEXUS Frey Austria Ges.m.b.H., Generalimporteur für Österreich, behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen zu Modellen, Ausstattung, Spezifikationen und Verfügbarkeit jederzeit ohne Ankündigung vorzunehmen.
Jednak TME zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian, w dowolnym czasie i bez uprzedzenia w modelach, wyposażeniu, specyfikacji i dostępności.
Europas Meeresdaten werden bisher für ganz konkrete Zwecke erhoben - etwa die Sicherheit der Schifffahrt oder das Fischereimanagement -, aber Ziel ist es, zu Modellen überzugehen, die von Anfang an Mehrzweckverwendungen vorsehen.
Dane morskie w Europie gromadzi się obecnie w konkretnym celu - np. bezpiecznej żeglugi lub zarządzania rybołówstwem - lecz należy zmierzać do przyjęcia takiego modelu, w którym od początku zakłada się wielorakie wykorzystanie danych.
