We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beiden Programmen
beiden Programme
zwei Programme
zwei Programmen
Ta komplementarność pozwoli na osiągnięcie synergii między tymi dwoma programami.
Diese Komplementarität ermöglicht Synergien zwischen den beiden Programmen.
Nie są jasne związki między tymi dwoma programami.
Wytyczne zawierają wykaz kluczowych technologii, które mogą zostać objęte przedmiotowymi dwoma programami.
In den Leitlinien werden die Schlüsseltechnologien festgesetzt, die durch die beiden Programme begünstigt werden können.
Władze Danii są zaawansowane w swoich pracach nad wspomnianymi dwoma programami; przewiduje się, że i te programy będą wkrótce przyjęte.
Die dänische Regierung ist bei der Ausarbeitung der beiden Programme bereits weit fortgeschritten und es steht zu erwarten, dass diese ebenfalls in Kürze angenommen werden können.
Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.
Der Kampf gegen die bonapartistische Bürokratie verwandelt sich vor unseren Augen in Klassenkampf: zwei Welten, zwei Programme, zweierlei Moral.
Zdaniem komisarza Potočnika cała Europa skorzysta na wzmocnieniu związku pomiędzy tymi dwoma programami.
Kommissar Potocnik zufolge werde ganz Europa von der Stärkung der Verknüpfung dieser zwei Programme profitieren.
Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami.
Unsere Erfahrungen mit diesen beiden Programmen werden uns eine Einschätzung ermöglichen, wie wir mit anderen Programmen verfahren können.
wskazuje, że wymagana jest ocena koordynacji i zgodności programów funduszy strukturalnych z programami rozwoju obszarów wiejskich; zwraca uwagę, że doświadczenie w tym zakresie pokazuje, iż synergia pomiędzy tymi dwoma programami nie jest wystarczająco wykorzystywana;
27. stellt fest, dass eine Bewertung der Koordinierung und Komplementarität der Strukturfondsprogramme mit den Programmen zur Entwicklung der ländlichen Räume erforderlich ist; weist darauf hin, dass die Erfahrung vor Ort nahe legt, dass Synergien zwischen den beiden Programmen nicht ausreichend genutzt werden;
W miarę potrzeby, zostaną utworzone międzyprogramowe grupy ekspertów celem stworzenia platformy dla wymiany poglądów oraz zapewnienia komplementarności pomiędzy tymi dwoma programami.
Soweit zweckmäßig, werden programmübergreifende Sachverständigengruppen als Plattform zum Meinungsaustausch und zur Gewährleistung von Komplementarität zwischen den beiden Programmen eingerichtet.
W ramach wariantu 1 nadal będzie istnieć rozbieżność w wymiarze edukacyjnym między przedmiotowymi dwoma programami, a zatem również pod względem długotrwałych skutków.
Bei der Option 1 wird die Divergenz zwischen den beiden Programmen in Bezug auf ihre erzieherische Dimension und somit auch in Bezug auf ihre langfristigen Auswirkungen fortbestehen.
Panel będzie monitorował postępy we wdrażaniu tych programów, porozumień międzynarodowych związanych z tymi dwoma programami, przygotowanie rynków, efektywność struktury zarządzania oraz roczny przegląd programu.
Der Ausschuss wird folgende Aspekte aufmerksam verfolgen: die Fortschritte bei der Durchführung der Programme, die internationalen Vereinbarungen im Zusammenhang mit den beiden Programmen, die Vorbereitung der entsprechenden Märkte, die Wirksamkeit der Managementstruktur und die jährliche Überprüfung des Arbeitsprogramms.
Aby zapewnić ciągłość pomiędzy dwoma programami, wydatki kwalifikują się do wsparcia z programu operacyjnego FEAD, jeżeli zostały poniesione przez beneficjenta i pokryte w dniach od 1 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2023 r.
Mit Blick auf die Kontinuität zwischen beiden Programmen kommt eine Ausgabe für eine Förderung aus einem operationellen Programm des Europäischen Hilfsfonds infrage, wenn sie einer Empfängereinrichtung entstanden ist und zwischen dem 1. Dezember 2013 und dem 31. Dezember 2023 bezahlt wurde.
Nawiązaliśmy współpracę z Trimble, aby stworzyć płynne połączenie między tymi dwoma programami.
Wir haben uns mit Trimble zusammengetan, um eine nahtlose Verbindung zwischen diesen beiden Programmen zu schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
