Aber zumindest momentan scheint der Krieg sehr weit weg zu sein.
Însă pentru moment, cel puțin, războiul pare foarte departe.
Ich gehe weit weg, aber ich habe etwas vergessen.
Plec departe, dar mi-am dat seama c-am uitat ceva.
Seine Tür stand weit offen und ich rief den Portier.
Ușa să era larg deschisă, astfel am chemat portarul.
Ist ja nicht so, dass ihr in dem Truck weit kommt.
Adică nu e ca și cum ai merge departe cu camioneta.
Dort bist du in Sicherheit, weit weg von all dem hier.
Acolo veți fi în siguranță, departe de toată nebunia asta.
Er wird nicht mal weit genug kommen, um den Mund aufzumachen.
Nu va ajunge îndeajuns de departe nici cât să deschidă gura.
Ich bin von weit hergekommen, um dich zu sehen.
Știi, am venit de departe ca să te cunosc.
Meine Schwester konnte mich sehen, obwohl wir weit auseinander wohnten.
Sora mea mă putea vedea, chiar dacă trăiam departe una de cealaltă.
Auf jede Weise ist es besser weit weg von ihm zu bleiben.
Oricum, e mai bine sa stai departe de el.
Aber nur, wenn er weit genug vom Schiff entfernt ist.
Dar numai dacă el e destul de departe de navă.
Es ist ziemlich weit, deswegen nimmst du einen Flieger.
Este destul de departe, așa că va trebui să iei un avion.
Und in einem gestohlenen Auto wird er nicht sonderlich weit kommen.
Și nu va ajunge prea departe cu o mașină furată.
Vielleicht auch nicht, aber wenigstens bist du dann weit weg von hier.
Sau poate că nu, dar măcar vei fi departe de mine.
