Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and programme development and implementation
Vertaling van "and programme development and implementation" in Arabisch
ووضع البرامج وتنفيذها
UNDP focuses on supporting the national authorities in capacity-building, the planning of reintegration operations and programme development and implementation.
ويركز البرنامج الإنمائي على دعم السلطات الوطنية في بناء القدرات وتخطيط عمليات إعادة الإدماج ووضع البرامج وتنفيذها.
The study concluded that UNFPA must participate more fully in SWAps, both with regard to policy definition and programme development and implementation, in order to achieve results in reproductive health.
وخلصت الدراسة إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يجب أن يشارك مشاركة كاملة في النهج القطاعية الشاملة، فيما يتعلق بتعريف السياسات العامة ووضع البرامج وتنفيذها حتى يتمكن من تحقيق نتائج في مجال الصحة الإنجابية.
building capacity: training and support for policy and programme development and implementation
بناء القدرات: التدريب والدعم لإعداد السياسات والبرامج وتنفيذها؛
Strategic planning and programme development and implementation in substantive programme areas
التخطيط الاستراتيجي ووضع وتنفيذ البرامج في المجالات المواضيعية
Specific areas requiring support are policy and programme development and implementation, institutional development, research and family law.
وهناك مجالات محددة تتطلب دعما هي وضع وتنفيذ السياسات والبرامج والتنمية المؤسسية والبحث وقانون الأسرة.
The role of the GM in relation to the role of collaborating institutions in actual project and programme development and implementation; and
ب(دور الآلية العالمية فيما يتعلق بدور المؤسسات المتعاونة في الإعداد والتنفيذ الفعليين للمشاريع والبرامج؛
Principal mechanism for system-wide coordination in the programme area; advises CEB on issues of strategic planning, policy and programme development and implementation and priority areas
الآلية الرئيسية للتنسيق على نطاق المنظومة بأسرها في مجال البرامج؛ إسداء المشورة لمجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن المسائل المتصلة بالتخطيط الاستراتيجي، وبوضع السياسات والبرامج وتنفيذها، وبالمسائل ذات الأولوية.
The strategic framework for 2008-2011 will carry forward the priorities established in 2004, consolidating the Institute's research and training programmes and enhancing its knowledge management capacity to ensure that research results have a concrete impact on policy and programme development and implementation.
وسيواصل برنامج العمل الاستراتيجي للفترة 2008-2011 العمل وفقاً للأولويات المقررة في عام 2004، توحيدا لبرامج المعهد للبحث وللتدريب وتعزيزا لقدرته على إدارة المعارف لكفالة أن تكون لنتائج البحوث آثار ملموسة على السياسات وإعداد البرامج وتنفيذها.
A participatory approach in policy and programme development and implementation is essential. Enlisting the participation of all segments of society in the elaboration and implementation of activities in support of families should be a priority task.
ح(ومن الضروري أن يكون هناك نهج قائم على المشاركة في مجال وضع وتنفيذ السياسات والبرامج، وأن تتوفر الأولوية لموضوع الاستفادة من مشاركة كافة قطاعات المجتمع عند وضع وتنفيذ الأنشطة اللازمة لدعم الأسر.
The Institute consolidated its research and training programmes and enhanced its knowledge management capacity to ensure that research results impact policy and programme development and implementation.
وعزز المعهد برامجه في مجالي البحث والتدريب ودعّم قدرته على إدارة المعرفة لضمان تأثير نتائج البحوث في أنشطة وضع السياسات والبرامج وتنفيذها.
The Committee also addresses issues of strategic planning, policy and programme development and implementation.
وتنظر اللجنة أيضا في مسائل وضع الخطط الاستراتيجية والسياسات والبرامج وتنفيذها.
In addition to providing the forum for inter-agency dialogue in the development and launching of new programme initiatives, the Committee advises the Chief Executives Board on issues of strategic planning, policy and programme development and implementation.
وبالإضافة إلى توفير منتدى للحوار ما بين الوكالات في وضع مبادرات برنامجية جديدة وطرحها، تقدم اللجنة المشورة إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن قضايا التخطيط الاستراتيجي ووضع السياسات والبرامج وتنفيذها.
HLCP is mandated to address issues of strategic planning, policy and programme development and implementation and to foster and support the integrated and coordinated preparation of and follow-up to major United Nations conferences and summits, including in particular the Millennium Summit of the United Nations.
كما تشمل ولاية اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج معالجة قضايا التخطيط الاستراتيجي، ووضع وتنفيذ السياسات والبرامج، وتشجيع ودعم التحضير المتكامل والمنسق للمؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي تنظمها الأمم المتحدة، بما في ذلك على وجه الخصوص مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، ومتابعة هذه المؤتمرات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
