Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be contested before
Vertaling van "be contested before" in Arabisch
يمكن الطعن فيه أمام
The decision may be contested before a higher authority.
ويجوز الطعن في القرار أمام سلطة أعلى.
It may be contested before a court of law.
ويمكن الاعتراض على ذلك لدى محكمة قانونية.
It also seems that this permission procedure is purely administrative and cannot be contested before a court of law.
ويبدو أيضا أن هذه الموافقة هي اجراء إداري بحت ولا يمكن الطعن فيه أمام محكمة القانون.
The decisions of criminal courts can also be contested before the court of cassation, and death sentences are scrutinized on appeal by the general board of the court of cassation.
كما وتخضع قرارات محاكم الجنايات للطعن أمام محكمة التمييز علما بأن أحكام الإعدام تدقق تمييزا من قبل الهيئة العامة لمحكمة التمييز.
The double-hearing principle was guaranteed, and any court decision could be contested before a court of appeal.
ودرجتا المحاكمة مضمونتان ويمكن الطعن في أي قرار تتخذه محكمة ابتدائية أمام محكمة الاستئناف.
The report suggested that only arrest warrants and actual detention could be contested before the courts, unlike other coercive measures, including house arrest. Was that true?
وان قراءة تقرير ايطاليا يلمح إلى أن أوامر إلقاء القبض والاعتقال هي وحدها التي يجوز الطعن فيها أمام القضاء، على عكس التدابير القسرية الأخرى، بما فيها تحديد الاقامة في المسكن، هل هذا صحيح؟
It is a formal act that may be contested before the courts of the expelling State, since expulsion is a procedural process, each stage of which can be contested.
وهو عمل رسمي يمكن الطعن فيه أمام السلطات القضائية بالدولة الطاردة، حيث أن الطرد عملية تتألف من إجراءات قد يكون كل منها محل نزاع.
Alternatively, an employment contract may also be terminated if there is a "good and sufficient cause", but such a decision may be contested before the Industrial Tribunal, which is established under the same Act.
ومن جهة أخرى، يجوز أيضا إنهاء عقد عمالة إذ وجد "سبب وجيه وكافٍ"، لكن هذا القرار قابل للطعن أمام محكمة الشؤون الصناعية المنشأة بموجب القانون نفسه.
The validity of the elections can be contested before the Druze sects Higher Court of Appeal by the nominated members only, and this court undertakes the responsibility of handling the presented contestations.
يمكن الطعن في صحة الانتخابات أمام المحكمة الاستئنافية المذهبية الدرزية العليا من قبل المرشحين فقط، وهي تتولى مهام البت بالطعون المقدمة
Such order can be contested before the Court of Appeal by invoking its writ jurisdiction.
ويمكن الاعتراض على هذا الأمر أمام محكمة الاستئناف بالاحتجاج باختصاص الأمر القضائي الصادر بشأنه.
4.3 The State party states that decisions on asylum applications can be contested before five District Courts (rechtbanken).
٤-٣ وتقول الدولة الطرف إن قرارات طلبات اللجوء يمكن الطعن فيها أمام خمس محاكم ناحية.
Measures may be subject to Belgian administrative review or judicial remedy and, where appropriate, be contested before the Human Rights Committee or the European Court of Human Rights.
ويمكن الاعتراض عليها عند الاقتضاء أمام لجنة حقوق الإنسان أو أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be contested before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 184 ms.
