The scientific model was plausible but eventually disproved by advanced research.
كان النموذج العلمي معقولًا ولكن دُحض في النهاية بواسطة الأبحاث المتقدمة.
She struggled to mount the horse but eventually found her balance.
كانت تواجه صعوبة في ركوب الحصان لكنها وجدت توازنها في النهاية.
He tried to resist the siren call of gambling but eventually surrendered.
حاول مقاومة نداء الساحرة للمقامرة، لكنه استسلم في نهاية المطاف.
The actors were nervous during the staged rehearsal but eventually found their rhythm.
كان الممثلون متوترين خلال البروفة المسرحية ولكنهم وجدوا إيقاعهم في النهاية.
He hesitated but eventually agreed to front the crisis management team.
تردد لكنه وافق في النهاية على قيادة فريق إدارة الأزمات.
She wanted to complain again, but eventually let the matter rest.
أرادت أن تشكو مرة أخرى، لكنها في النهاية تركت الأمر وشأنه.
He was hesitant but eventually agreed to sign up for the fitness challenge.
كان متردداً ولكنه وافق في النهاية على التسجيل في تحدي اللياقة البدنية.
She tried to stay strong during the trial, but eventually cracked up.
حاولت أن تبقى قوية أثناء المحاكمة، لكنها في النهاية انهارت عصبياً.
They made a fortune but eventually did porridge for tax evasion.
جمعوا ثروة طائلة لكنهم في النهاية قضوا عقوبة السجن بسبب التهرب الضريبي.
It took months, but eventually we got his number and stayed cautious.
استغرق الأمر أشهرًا، لكننا في النهاية رأيناه على حقيقته وأصبحنا حذرين.
The knockoff gaming console worked for a while but eventually crashed.
اشتغلت وحدة الألعاب المقلدة لبعض الوقت لكنها انهارت في النهاية.
Throughout the meeting, they sparred but eventually found common ground.
طوال الاجتماع تبادلوا الحجج ولكن في النهاية وجدوا أرضية مشتركة.
It took time, but eventually the whole team got onboard with the changes.
استغرق الأمر وقتًا، لكن في النهاية انضمّ الفريق بأكمله إلى التغييرات.