Results cannot be achieved in any of these major aspects.
Freedom and dignity cannot be achieved except through peaceful democratic change.
لا يمكن تحقيق الحرية والكرامة إلا من خلال التغيير السلمي الديمقراطي.
However, this goal cannot be achieved in one leap.
But the building of such a party cannot be achieved by decree.
This cannot be achieved with the present approach and staffing levels.
Coherence cannot be achieved if entities are classified differently by various surveys.
ولا يمكن تحقيق الترابط المنطقي إذا صُنفت الكيانات بطرق مختلفة في مختلف الاستقصاءات.
Hardwood adds an element of sophistication that cannot be achieved with laminate.
يضيف الخشب الصلب عنصراً من الأناقة لا يمكن تحقيقه باستخدام اللامينيت.
The laws of thermodynamics state that absolute zero cannot be achieved.
توضح قوانين الديناميكا الحرارية أن الصفر المطلق لا يمكن تحقيقه.
It is our conviction that peace cannot be achieved through force alone.
ونحن على اقتناع بأن السلام لا يمكن تحقيقه عن طريق القوة وحدها.
Peace cannot be achieved at the expense of other peoples' interests.
إن السلام لا يمكـــن تحقيقه على حساب مصالح شعوب أخرى.
Economic stability cannot be achieved without first reaching political consensus.
لا يمكن تحقيق الاستقرار الاقتصادي دون التوصل إلى توافق سياسي أولاَ.
However, universal access cannot be achieved by the public sector alone.
إلاّ أنه لا يمكن تحقيق إتاحة العلاج للجميع عن طريق القطاع العام وحده.
Otherwise, as the law stands, deterrence cannot be achieved.
فإذا ظل القانون كما هو، فإنه لا يمكن تحقيق الردع.