Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement the efforts
Vertaling van "complement the efforts" in Arabisch
استكمال جهود
تكملة جهود
تكمل جهود
يكمل جهود
لتكميل جهود
مكملا لجهود
لإكمال جهود
مكملة لجهود
إكمال جهود
إكمال الجهود
تكميل الجهود
لتكميل الجهود
سيكمل جهود
استكمالا لجهود
Development partners should complement the efforts of African countries by strengthening national legislation against using their jurisdictions for money-laundering and prohibiting their banking institutions from holding ill-gotten wealth.
ينبغي للشركاء في التنمية استكمال جهود البلدان الأفريقية عن طريق تعزيز التشريعات الوطنية لمنع استخدام اختصاصاتها في غسل الأموال، ومنع مؤسساتها المصرفية من الاحتفاظ بالثروات المشبوهة.
There is also a need to complement the efforts of economically disadvantaged States by providing them with the necessary resources.
وهناك أيضا حاجـــة الى استكمال جهـود الدول المتضررة اقتصاديا بتزويدها بالموارد اللازمة.
International or subregional organizations are, therefore, called upon to complement the efforts of the international community, including by early warning systems, in order to dissipate tensions and to prevent or slow down the violation of human rights.
لذا، فإن المنظمات الدولية أو دون الإقليمية مدعوة إلى تكملة جهود المجتمع الدولي، بما في ذلك من خلال نظم الإنذار المبكر، بغية إزالة التوترات ومنع أو تخفيف انتهاكات حقوق الإنسان.
The transnational crime MoU is intended to complement the efforts of both source and recipient countries in addressing issues related to trafficking in persons.
والهدف من مذكرة التفاهم بشأن الجريمة عبر الوطنية هو تكملة جهود بلدان المصدر والبلدان المتلقية لتصدي للمشاكل ذات الصلة بالاتجار بالأشخاص.
Direct contacts between multiple partners can produce better outcomes and sustainable results and would furthermore complement the efforts of OHCHR and other United Nations actors.
ويمكن للاتصالات المباشرة بين شركاء متعددين أن تسفر عن حصائل أفضل ونتائج مستدامة ومن شأنها أيضاً أن تكمل جهود المفوضية وغيرها من الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة.
They complement the efforts of the Senior Management Group, chaired by the Secretary-General, to ensure coherence and synergies within the United Nations.
وهي تكمل جهود فريق الإدارة العليا، الذي يرأسه الأمين العام ويستهدف ضمان التماسك والتآلف داخل الأمم المتحدة.
That would complement the efforts of the international naval forces in the Gulf of Aden and adjacent waters.
ومن شأن ذلك استكمال جهود القوات البحرية الدولية في خليج عدن والمياه المجاورة.
On the basis of the discussions, the Chairman urged OAU to complement the efforts of UNHCR to provide more assistance to refugees in the areas of education and employment.
وعلى أساس المناقشات، حث الرئيس منظمة الوحدة الافريقية على تكملة جهود المفوضية بغية تقديم مساعدة أكبر إلى اللاجئين في مجالي التعليم والعمالة.
Perhaps the Secretariat can enlighten us on that also, just to complement the efforts of the Chairman of the session.
لعل بإمكان الأمانة العامة أن تزيدنا إفادة في ذلك الشأن أيضا، لمجرد استكمال جهود رئيس الدورة.
We seek to complement the efforts of other actors involved in the response.
ونسعى إلى تكملة الجهود التي يبذلها غيرنا من الفاعلين المشاركين في الاستجابة للمشكلة.
These actions will complement the efforts of affected governments and humanitarian partners.
وستُكمِّل هذه الإجراءات جهود الحكومات المتضررة والشركاء في العمل الإنساني.
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium-sized telescopes.
وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.
Each mechanism should complement the efforts of others, not undermine them.
وينبغي لكل من هذه الآليات أن تكمل الأخرى، ولا تقوضها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complement the efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 63 ms.
