Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement the efforts
Vertaling van "complement the efforts" in Arabisch
استكمال جهود
تكملة جهود
تكمل جهود
يكمل جهود
لتكميل جهود
مكملا لجهود
لإكمال جهود
مكملة لجهود
إكمال جهود
إكمال الجهود
تكميل الجهود
لتكميل الجهود
سيكمل جهود
استكمالا لجهود
We seek to complement the efforts of other actors involved in the response.
ونسعى إلى تكملة الجهود التي يبذلها غيرنا من الفاعلين المشاركين في الاستجابة للمشكلة.
These actions will complement the efforts of affected governments and humanitarian partners.
وستُكمِّل هذه الإجراءات جهود الحكومات المتضررة والشركاء في العمل الإنساني.
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium-sized telescopes.
وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.
Each mechanism should complement the efforts of others, not undermine them.
وينبغي لكل من هذه الآليات أن تكمل الأخرى، ولا تقوضها.
The means of implementation necessary to complement the efforts of developing countries are still wanting.
وإن وسائل التنفيذ اللازمة لإتمام الجهود التي تبذلها البلدان النامية لم تبلغ بعد المستوى المطلوب.
Such an approach would complement the efforts being made in other forums at the regional and global levels.
وهذا النهج من شأنه أن يكمل الجهود الجاري بذلها في المنتديات الأخرى على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
That body will complement the efforts of national jurisdictions to bring to justice those who commit crimes against humanity.
كما أن تلك الهيئة ستستكمل جهود الهيئات القضائية الوطنية لتقديم أولئك الذين يرتكبون جرائم ضد الإنسانية إلى العدالة.
Massive assistance is therefore required from the international community to complement the efforts of individual countries.
ولذلك يلزم تقديم مساعدة كبيرة من المجتمع الدولي لتكميل الجهود التي تبذلها فرادى البلدان.
Its work should also complement the efforts of the international community to advance the political process and deploy peacekeepers.
وينبغي أن يكون عملها مكملاً لجهود المجتمع الدولي أيضاً، بغية الدفع قدماً بالعملية السياسية ونشر حفظة السلام.
We also strongly support and complement the efforts of local government in the implementation of national policies on health, population and inclusive development.
ونحن ندعم أيضا بشدة الجهود التي تبذلها الحكومة المحلية في تنفيذ السياسات الوطنية في مجالات الصحة والسكان والتنمية الشاملة للجميع ونعمل على تكملتها.
Supportive, fair and enabling economic and financial mechanisms and a genuine global partnership for sustainable development were therefore crucial to complement the efforts of national governments.
وأكد أن وجود الآليات الاقتصادية والمالية الداعمة العادلة التمكينية وقيام شراكة عالمية حقيقية للتنمية المستدامة يكون من ثم حاسما لتكميل جهود الحكومات الوطنية.
Consequently, the industrialized countries should honour their international commitments and complement the efforts of developing countries with a new spirit of solidarity.
ولذلك فإنه يتعين على البلدان الصناعية الوفاء بالتزاماتها الدولية، وتكملة جهود البلدان النامية بروح جديدة من التضامن.
The availability of such resources will certainly complement the efforts of the relevant drug-enforcement agencies by making them more proactive in combating the drug menace.
ومن المؤكد أن توفير هذه الموارد سيكمل جهـــــود وكالات إنفاذ قوانين المخدرات ذات الصلة بجعلها أكثر فاعلية في مكافحــــة خطـر المخدرات.
Synoniemen voor complement the efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 112 ms.
