Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable progress achieved
Vertaling van "considerable progress achieved" in Arabisch
التقدم الكبير المحرز
التقدم الكبير الذي تحقق
التقدم الكبير الذي أحرز
A number of speakers described the considerable progress achieved in juvenile justice reforms in their countries.
ووصف عدة متكلمين التقدم الكبير المحرز في اصلاحات قضاء الأحداث في بلدانهم.
We are also pleased with the considerable progress achieved to date in negotiations on a protocol on explosive remnants of war.
ويسرنا أيضا التقدم الكبير المُحرز حتى الآن في المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول بشأن مخلفات الحرب المتفجرة.
Despite the considerable progress achieved, macroeconomic policy in many cases does not yet integrate or attach sufficient priority to environmental sustainability concerns.
وبالرغم من التقدم الكبير الذي تحقق، لم تتكامل حتى الآن ممارسة الاقتصاد الكلي في كثير من الحالات أو تتيح أولوية كافية لشواغل الاستدامة البيئية.
The Rio Group also noted with satisfaction the considerable progress achieved in elaborating guidelines on the presentation of national reports and on the design of mechanisms for evaluating aspects of international cooperation to combat drugs and the difficulties facing such cooperation.
٥٩ - وتلاحظ مجموعة ريو بارتياح أيضا التقدم الكبير الذي تحقق في مجال وضع توجيهات تتعلق بتقديم التقارير الوطنية وتصوّر الآليات التي من شأنها تيسير تقييم آفاق التعاون الدولي لمكافحة المخدرات وما يصطدم به هذا التعاون من عقبات.
Despite the considerable progress achieved in recent years in reducing poverty in this region, it remains home to more than 600 million poor people - nearly two-thirds of the poor population of the world.
185- ورغم التقدم الكبير الذي أحرز في السنوات الأخيرة في تخفيف حدة الفقر في هذه المنطقة، فهي ما زالت تضم أكثر من 600 مليون فقير - أي ما يقرب من ثلثي سكان العالم الفقراء.
UN-Habitat will also consolidate the considerable progress achieved in coordinating and promoting stronger roles for local authorities and major groups of civil society in the implementation of the Habitat Agenda.
وسيرسخ موئل الأمم المتحدة أيضا التقدم الكبير الذي أحرز في تنسيق وتشجيع قيام السلطات المحلية والمجموعات الرئيسية في المجتمع المدني بدور أكثر قوة في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
As the elections approach at a hasty pace, my delegation notes with satisfaction the considerable progress achieved during the past three months.
ومع اقتراب الانتخابات بوتيرة سريعة، يلاحظ وفد بلادي بعين الرضا التقدم الكبير المحرز أثناء الأشهر الثلاثة الماضية.
China noted considerable progress achieved with regard to the right to education, children's rights and the elimination of discrimination against women.
54- ولاحظت الصين التقدم الكبير المحرز فيما يتعلق بالحق في التعليم، وحقوق الأطفال والقضاء على التمييز ضد المرأة.
Specifically, the programme aims to build on the considerable progress achieved in aircraft automation systems over the last 50 years, and the advances made in remotely piloted aircraft (RPA) automation, to provide portable and flexible advanced autopilot capabilities.
وعلى وجه التحديد، يهدف البرنامج إلى الاعتماد على التقدم الكبير المحرز في أنظمة التشغيل الآلي للطائرات على مدى السنوات الخمسين الماضية، وفي الطائرات المسيرة عن بعد، لتوفير قدرات طيار آلي متطورة، مرنة ومحمولة.
The Committee is concerned that, despite considerable progress achieved in respect of equality in recent years, inequalities between women and men continue to persist in many areas of life.
وتعرب اللجنة عن أسفها لأنه على الرغم من التقدم الكبير المحرز في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بالمساواة، لا تزال هناك أوجه عدم مساواة بين المرأة والرجل في مجالات كثيرة من الحياة.
Despite the considerable progress achieved - primarily in the fight against poverty and famine in Asia - all reports draw attention to the extremely alarming and unacceptable downturn in several parts of Africa.
وبالرغم من التقدم الكبير المحرز - بصورة أساسية في مكافحة الفقر والجوع في آسيا - فإن جميع التقارير تسترعي الانتباه إلى التدهور المنذر بخطر بالغ وغير المقبول الذي يحدث في العديد من أجزاء أفريقيا.
In spite of the considerable progress achieved in the fight against HIV/AIDS, other health problems remain.
وأضاف الموقع: على الرغم من التقدم الكبير المحرز في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، ما زالت هناك مشاكل صحية أخرى.
CARICOM is pleased at the considerable progress achieved by the Authority over the past two years, towards the finalization of the draft on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.
ومما يسرّ الجماعة الكاريبية التقدم الكبير المحرز من قِبل السلطة خلال السنتين الماضيتين صوب وضع اللمسات الأخيرة على مشروع التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable progress achieved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 51 ms.
