Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first time
Vertaling van "first time" in Arabisch
Definitie
التجربة الأولى
لأول مرة
للمرة الأولى
The melody of that song calls to mind the first time we met.
لحن تلك الأغنية يخطر على البال أول مرة التقينا فيها.
The song's lyrics hit me the first time I listened to them.
كلمات الأغنية أثرت بقوة فيَّ منذ أول مرة استمعت إليها.
Tomorrow will be the first time I set foot in a courtroom.
غداً ستكون المرة الأولى التي أضع فيها قدمي في قاعة المحكمة.
They let it slide the first time, thinking it wouldn't happen again.
تغاضوا عن الأمر في المرة الأولى، معتقدين أنه لن يحدث مجدداً.
It's the first time I've been in the chair at a public hearing.
هذه هي المرة الأولى التي أترأس فيها الجلسة في جلسة استماع علنية.
Of course they're nervous; it's their first time speaking in public today.
بالتأكيد هم متوترون؛ فهذه أول مرة يتحدثون فيها أمام الجمهور اليوم.
Reading that book again brings back the excitement I felt the first time.
قراءة ذلك الكتاب مرة أخرى تعيد إلي الإثارة التي شعرت بها في المرة الأولى.
He asked to retake the exam since he felt unprepared the first time.
طلب إعادة الامتحان لأنه شعر بعدم الاستعداد في المرة الأولى.
I still remember the first time I used a saw in shop class.
ما زلت أتذكر المرة الأولى التي استخدمت فيها المنشار في حصة الورش.
She waxed poetic about the first time they met at the summer fair.
تحدثت بشكل عاطفي عن المرة الأولى التي التقوا فيها في المهرجان الصيفي.
It was my first time visiting the bus terminal in this city.
كانت هذه المرة الأولى التي أزور فيها موقف الحافلات في هذه المدينة.
This is the first time in recent memory that all political parties agreed unanimously.
هذه هي المرة الأولى في الذاكرة القريبة التي تتفق فيها جميع الأحزاب السياسية بالإجماع.
To my knowledge, this is the first time our team has won the championship.
على حد علمي، هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها فريقنا بالبطولة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met first time: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
! there's a first time for everything exp.
لكل شيء أول مرة
"There's a first time for everything, so don't worry about failing."
for the first time adv.
لأول مرة
"She traveled abroad for the first time last year."
not one's first time n.
تَجْرِبَة سابِقَة
"This is not my first time."
first time around n.
لِلمَرَّة الأُولَى
"He failed the test the first time around."
right first time adj.
صَحِيح مِن أَوَّل مَرَّة
"We need a right first time approach in our work."
right the first time adj.
صَحيح مِنَ المَرَّة الأُولى
"We need a right-the-first-time solution that avoids costly rework."
Synoniemen voor first time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for the first time
+10k
right the first time
3610
first time around
2920
first-time buyer
430
right first time
270
first-time
+10k
first-time buyers
1840
Resultaten: 66179. Exact: 66179. Verstreken tijd: 227 ms.
