She prefers discussing ideas in the abstract rather than getting bogged down in specifics.
تفضل مناقشة الأفكار بشكل عام بدلاً من التورط في التفاصيل.
Her unbureaucratic nature helped resolve conflicts without getting bogged down in details.
ساعدتهم طبيعتها غير البيروقراطية في حل النزاعات دون التورط في التفاصيل.
Great leaders have a long-term vision of the future, and they avoid getting bogged down in the here and now.
القادة العظماء لديهم رُؤية طويلةُ الأجل للمُستقبل، فهم يتجنّبون التعثّر هنا والآن.
The speedy transition is a positive factor; it avoids the risk of getting bogged down.
والانتقال السريع عامل إيجابي لأنه يتفادى خطر التعثر.
Emirati officials acknowledge the cost of getting bogged down in a foreign land is both reputational and financial.
ويُقرّ المسؤولون الإماراتيون بأنَّ تكلفة التورُّط في أرضٍ أجنبية تكون مالية، فضلاً عن جانب السمعة.
We must tackle arms control and disarmament issues urgently without getting bogged down in procedural tussles.
فيجب أن نعالج قضايا تحديد الأسلحة ونزع السلاح، على وجه الاستعجال، بدون التورط في صراعات إجرائية.
Rather than getting bogged down in the minutiae, we recommend first focusing on critical roles and employee segments.
وبدلا من التورط في المجالات الصغيرة، نوصي بالتركيز أولا على الأدوار الأساسية وشرائح الموظفين.
You should restart your computer regularly to keep it from getting bogged down, especially if you use it all the time.
مع العلم، ينصح دائماً بضرورة إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بانتظام لمنعه من التعثر، خصوصاً إذا كنت تستخدمه طوال الوقت.
This will help you keep your eyes on the prize and avoid getting bogged down in issues that are not as important to you.
هذا سوف يساعدك على تركيز عينيك على الجائزة وتجنب التورط في المسائل التي ليست مهمة لك.
The best course will be to deepen relations and fortify cooperation, without getting bogged down by issues that defy consensus at this stage of history.
وسوف يكون أفضل مسار لتعميق العلاقات وتقوية التعاون، دون التورط في القضايا التي تتحدى إجماع في هذه المرحلة من التاريخ.
Do you have a website or a blog and feel that it is getting bogged down with heavy traffic?
هل لديك موقع أو بلوق، ويشعر أنه التورط مع حركة المرور الكثيفة؟
Maybe I can learn something valuable about myself if I just begin to observe this pattern, instead of getting bogged down in the actual emotion.
ربما أستطيع أن أتعلم شيئا قيما عن نفسي إذا بدأت في ملاحظة هذا النمط، بدلا من التورط في العاطفة الفعلية.
Scratch teaches you programming concepts such as loops and conditionals without getting bogged down by programming terms.
يعلمك تحميل برنامج سكراتش مفاهيم البرمجة مثل الحلقات والشرطيات دون التورط في شروط البرمجة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.