Internet users spend one-third of their time online watching videos.
يمضي المستخدمون ثُلث أوقاتهم على الإنترنت في مشاهدة مقاطع الفيديو.
These days, more than one-third of marriages begin online.
اليوم، أكثر من ثلث جميع الزيجات تبدأ بالتعارف عبر الإنترنت.
Consumption of machine tools is expected to decline by nearly one-third.
ومن المتوقع أن ينخفض استهلاك معدات الآلات بنسبة الثلث تقريباً.
Levels of salt rose in nearly one-third of the waterways.
كما ارتفعت مستويات ألتملح في نسبة الثلث من الممرات المائية.
It has reportedly cut cervical cancer death rates by one-third.
ويقال أنه خفض معدلات وفيات سرطان عنق الرحم بنسبة الثلث.
In recent years, that percentage has risen to one-third.
لكن في السنوات العشر الماضية، ارتفع هذا الرقم إلى الثلث.
Women's daily wages were between one-third and one-half of male wages.
ويمثل متوسط أجر العاملات قرابة ثلث أو نصف أجرة العمال الذكور.
The other one-third of the content is dependent on users to flag it.
يعتمد الثلث الآخر من المحتوى على قيام المستخدمين بوضع علامة عليه.
Nearly one-third of new vehicles are equipped with a park assist function.
وقد تم تجهيز نحو ثلث المركبات الجديدة بوظيفة المساعدة على ركن السيارة.
No one eats nearly one-third of all the food that is produced.
لا أحد يأكل ما يقرب من ثلث جميع الأغذية التي يتم إنتاجها.
This current process taps only one-third of the energy sugarcane can offer.
العملية الحالية تستخرج فقط ثلث الطاقة التى يمكن أن يقدمها قصب السكر.
In around one-third of cases, a named diagnosis may not be possible.
في حوالي ثلث الحالات، قد لا يكون التشخيص المسموح به ممكنًا.
And this is with one-third of the guests we were supposed to have.
وكان ذلك يقتصر فقط على ثلث الضيوف الذي كان يُفترض بنا استضافتهم.