About one third of the complaints each year are filed by women.
يرد حوالي ثلث الشكاوى التي يتم تقديمها سنوياً من النساء.
Roughly one third of financial commitments specified the commitment date.
ولم يُحدَّد تاريخ الالتزام إلا في ثلث الالتزامات المالية تقريباً.
In seven months, coca crops had therefore fallen by one third.
وعليه فقد انخفضت محاصيل الكوكا بنسبة الثلث في ظرف سبعة أشهر.
In such cases, the sentence may be reduced up to one third.
وفي مثل هذه الحالات، يمكن تخفيض مدة الحكم إلى الثلث.
The difference in price could be in some cases one third.
وقد يصل الفرق في السعر في بعض الحالات إلى الثلث.
More than one third of children live in homes with no tap water.
كما يعيش أكثر من ثلث الأطفال في بيوت لا تصلها المياه إطلاقاً.
Heparin adversely affects bone density in about one third of exposed patients.
الهيبارين يؤثر سلبا على كثافة العظام في نحو ثلث المرضى الذين يتعرضون.
Furthermore, one third of the options have not vested yet.
وعلاوة على ذلك، فإن ثلث الخيارات لم يحن بعد.
It is estimated that children constitute one third of the total self-defence militias.
وتشير التقديرات إلى أن الأطفال يشكلون ثلث إجمالي ميليشيات الدفاع عن النفس.
Foreign workers account for barely one third of long-term immigrants.
وعدد العمال الأجانب لا يزيد عن ثلث المهاجرين لمدة طويلة.
Cut top one third part of the branches to encourage new growth.
إزالة ما يصل إلى ثلث السيقان القديمة لتشجيع نمو جديد.
It is called mini roulette because the number spread is one third.
يطلق عليه الروليت المصغر لأن عدد مرات الانتشار هو الثلث.
Their debt burden absorbed more than one third of their export earnings.
وعلى أن عبء ديونها يستنفذ أكثر من ثلث إيرادات التصدير.