Keep your conscience clear, for the truth will come out eventually.
أبقِ ضميرك نقياً، فستظهر الحقيقة في النهاية وينكشف المضلِّلون.
Give the market some time; prices will sort themselves out eventually.
أَعْطِ السوق بعض الوقت؛ الأسعار ستحلّ نفسها بنفسها في النهاية.
Stay honest in your work; the truth will come out eventually.
كن صادقاً في عملك، فستظهر الحقيقة في النهاية وتزول الأكاذيب.
Rumors spread quickly, yet the truth will come out eventually.
تنتشر الشائعات سريعاً، لكن ستظهر الحقيقة في النهاية وتختفي الأكاذيب.
History is patient; the truth will come out eventually about this war.
التاريخ صبور؛ ستظهر الحقيقة في النهاية بشأن هذه الحرب المدمرة.
She remained silent, believing the truth would come out eventually.
التزمت الصمت مؤمنة بأن ستظهر الحقيقة في النهاية دون جدال.
Corrupt leaders may thrive for years, yet truth comes out eventually.
قد يزدهر القادة الفاسدون سنوات، لكن ستظهر الحقيقة في النهاية حتماً.
No one knows how this political crisis will play out eventually.
لا أحد يعرف كيف ستجري هذه الأزمة السياسية في النهاية.
Keep pushing forward; I'm sure it will work out eventually.
استمر في المضي قدمًا؛ أنا متأكد أن الأمور ستنجح في النهاية.
Even though it looks tough now, I believe things will work out eventually.
رغم أن الوضع يبدو صعبًا الآن، أعتقد أن الأمور ستتحسن في النهاية.
He lost his job unjustly, but truth will come out eventually.
فقد عمله ظلماً، لكنه أيقن أن ستظهر الحقيقة في النهاية يوماً ما.
No matter how powerful the corrupt minister is, truth will out eventually.
مهما كان الوزير الفاسد قويًا، لا بد أن تنكشف الحقيقة في النهاية.
The author believes that, despite propaganda and lies, truth will out eventually.
يؤمن الكاتب بأنه رغم الدعاية والأكاذيب، لا بد أن تنكشف الحقيقة في النهاية.