Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the doha document
Vertaling van "the doha document" in Arabisch
وثيقة الدوحة
بوثيقة الدوحة
The Doha Document provides a framework for these measures.
وتوفر وثيقة الدوحة الإطار المناسب لهذه التدابير.
This is expected to be a milestone in the implementation of the Doha Document.
ومن المتوقع أن يكون هذا المؤتمر معلما بارزا في تنفيذ وثيقة الدوحة.
The agreement utilizes the ceasefire monitoring mechanisms and procedures established under the Doha Document.
ويستخدم الاتفاق آليات وإجراءات رصد وقف إطلاق النار المنشأة بموجب وثيقة الدوحة.
The pace of implementing the Doha Document continued to lag behind the revised timetables.
ظل نسق تنفيذ وثيقة الدوحة متأخرا عن الجداول الزمنية المنقحة.
Effective and timely implementation of the Doha Document by the signatory parties
التنفيذ الفعال والآني لما جاء في وثيقة الدوحة من جانب الأطراف الموقعة عليها
He pointed out that the Doha document is still open for whoever wants peace.
وأكد أمين أن وثيقة الدوحة مفتوحة لاستيعاب كل من يرغب في الانضمام للسلام بدارفور.
Several called upon rebel groups that had not yet signed the Doha Document to do so.
ودعا عدد من الأعضاء الجماعات المتمردة التي لم توقّع بعدُ على وثيقة الدوحة إلى أن تفعل ذلك.
National universities and state-run higher education institutions began implementing the affirmative action provisions of the Doha Document.
وبدأت الجامعات الوطنية والمؤسسات التعليمية العليا التي تديرها الدولة تنفيذ أحكام وثيقة الدوحة المتعلقة بإجراءات التمييز الإيجابي.
Nevertheless, the signatory parties cannot rely on donor funding alone to implement the Doha Document.
إلا أن الأطراف الموقعة لا يمكنها الاعتماد في تنفيذ وثيقة الدوحة على التمويل الذي توفره الجهات المانحة فحسب.
During the reporting period, the relationship between the signatories to the Doha Document was tested on two occasions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، فإن العلاقة بين الجهات الموقعة على وثيقة الدوحة اختُبرت مرتين.
Participants urged the signatory parties to fully implement the Doha Document, in particular the provisions pertaining to security, justice and wealth-sharing.
وحثّ المشاركون الأطراف الموقعة على تنفيذ الوثيقة بالكامل لا سيما الأحكام المتصلة بالأمن والعدل وتقاسم الثروات.
They articulated mixed views, however, ranging from optimism to deep scepticism, about the readiness of the parties to implement the Doha Document.
إلا أنهم أعربوا عن آراء متباينة تتفاوت بين التفاؤل والتخوف العميق، إزاء استعداد الأطراف لتنفيذ وثيقة الدوحة.
On the inclusiveness of the Doha Document, there remain only two signatory parties.
وفيما يتعلق بدرجة شمول وثيقة الدوحة، فإنه لم يبق هناك سوى اثنين من الأطراف الموقعة عليها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the doha document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 434. Exact: 434. Verstreken tijd: 124 ms.
