Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to continue and develop
Vertaling van "to continue and develop" in Arabisch
على مواصلة وتطوير
We hope to continue and develop this initiative in the coming year.
نود الاستمرار في هذا العمل وتطويره في السنة القادمة.
The two sides agreed to continue and develop their direct joint cooperation to find out the facts of the case being investigated intensively.
اتفقا الطرفان على الاستمرار وتطوير التعاون المباشر المشترك بينهما للوقوف على حقائق القضية التي يجري التحقيق فيها بصورة مكثفة.
In this connection, the existing low participation by developing countries in e-commerce should not be allowed to continue and develop into a situation where the international digital divide reaches crisis proportions.
وبهذا الخصوص يجب ألا يُسمح لمشاركة البلدان النامية المتدنية حالياً في التجارة الإلكترونية بالاستمرار والتحول إلى وضع يبلغ فيه الحد الفاصل الرقمي الدولي أبعاداً تصبح بمثابة الأزمة.
Finally, I would like to dedicate our success story to my sons for them to continue and develop our mission and vision for a better future.
أخيراً، أرغب في تكريس قصة نجاحنا لأبنائنا كي يستمروا في تطوير مهمتنا ورؤيتنا من أجل مستقبل أفضل.
The central cultural heritage institutions have been commissioned to find a strategy to continue and develop the democratic functions of our cultural heritage.
وكلفت المؤسسات المركزية المعنية بالتراث الثقافي بايجاد استراتيجية لمواصلة الوظائف الاقتصادية لتراثنا الثقافي وتطويرها.
The interim evaluation concludes that the work has to continue and develop in order to reach the objectives of the plan, since the work has not yet produced the desired results.
ويستنتج التقييم المؤقت أنه لا بد من مواصلة العمل وتطويره لكي تتحقق أهداف الخطة، ذلك لأن العمل لم يحقق بعد النتائج المرجوة.
We must all do our utmost to continue and develop that legacy to meet the challenges that we face today and the new challenges that we shall face in the future.
ويتعين علينا جميعا أن نبذل قصارى جهدنا من أجل استمرار وتنمية هذا الإرث للتصدي للتحديات التي نواجهها اليوم والتحديات الجديدة التي سنواجهها في المستقبل.
Finally, I want to stress the idea that having a mentor is not just a one-time activity, but rather a continuous learning process which allows for the transfer of knowledge to continue and develop.
وأخيراً، أرغب في التشديد على أن استعانتنا بمرشدين لا يجب أن يقتصر على مناسبة معيّنة بل يجب أن يكون عملية تعلّم مستمرة تسمح بتحويل المعرفة إلينا للاستمرار والتطوّر.
We have to do everything in our power to continue and develop United Nations initiatives to promote tolerance beyond 1995, so that education for tolerance may become a permanent concern on both the national and the international levels.
ويجب أن نفعل كل ما في وسعنا لمواصلة مبادرات الأمم المتحدة وتطويرها من أجل تعزيز التسامح فيما بعد عام ١٩٩٥، ليصبح التعليم من أجل التسامح شاغلا دائما على الصعيدين الوطني والدولي.
The Monitoring Team intends to continue and develop its dialogue with the countries that it has visited and to brief the 1267 Committee in full on the nature of its discussions and the proposals that have emerged.
ويعتزم فريق الرصد مواصلة الحوار مع البلدان التي زارها، وتطوير ذلك الحوار، وإحاطة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 علما بشكل كامل بطبيعة مناقشاته، وما تمخض عنها من مقترحات.
The Government celebrates "Elderly Week" and "Day of the Elderly" on 2 October with special regional activities as well as at workplaces to continue and develop the spirit of respecting the elderly.
تحتفل الحكومة ب"أسبوع المسنين" و"يوم المسنين" في 2 تشرين الأول/أكتوبر عن طريق القيام بأنشطة إقليمية خاصة، وأنشطة في أماكن العمل أيضاً، لمواصلة وتنمية روح احترام المسنين.
Encourages the Government of Italy to continue and develop this initiative in collaboration with other institutions and organizations
يشجع حكومة إيطاليا على مواصلة وتطوير هذه المبادرة بالتعاون مع المؤسسات والمنظمات الأخرى؛
Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue and develop its cooperation with the United Nations, its specialized agencies and other organizations in addressing the need for rehabilitation and reconstruction
تشجع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على مواصلة وتطوير تعاونها مع الأمم المتحدة، ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات في تلبية الحاجة إلى الإنعاش والتعمير؛
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 82 ms.
