Singapore is a regional leader in employee training programmes held outside the firm.
وتمثِّل سنغافورة رائدا إقليميا فيما يخص برامج تدريب الموظفين المنظمة خارج الشركة.
These youth centres organize leadership training programmes and social services.
وتنظم مراكز الشباب هذه برامج تدريب على القيادة وخدمات اجتماعية.
Some organized training programmes, while others provided necessary expertise.
فنظّم بعضها برامج تدريبية وقام بعض آخر بتوفير الخبرة الفنية اللازمة.
Ecuador established training programmes on violence against women in border areas.
ووضعت إكوادور برامج تدريبية عن العنف ضد المرأة في المناطق الحدودية.
Human rights training programmes were under way for police officers.
ومضى يقول إنه يجرى تنفيذ برامج تدريب على حقوق الإنسان لفائدة ضباط الشرطة.
Such activities include interactive virtual training programmes on countering corruption.
وتشمل هذه الأنشطة برامج تدريب افتراضية تفاعلية بشأن مكافحة الفساد.
In addition, training programmes and human rights education strategies have been devised.
وإضافة إلى ذلك، وُضِعت برامج تدريبية واستراتيجيات للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
Police officers participated in training programmes to uncover such trafficking.
ويشارك موظفو الشرطة في برامج تدريبية بخصوص كشف جرائم هذا الاتِّجار.
Austria ran training programmes in each ministry followed by a quality assurance project.
وأجرت النمسا برامج تدريبية في كل وزارة تلاها مشروع لكفالة النوعية.
They also attend national and international training programmes regarding this issue.
ويحضر موظفو هذه السلطات كذلك برامج تدريب وطنية ودولية فيما يتعلق بهذه المسألة.
Specialized training programmes for personnel involved in combating terrorism should be developed.
كما ينبغي تطوير برامج تدريبية متخصصة للأفراد العاملين في مجال مكافحة الإرهاب.
Others referred to governmental training programmes that train women in traditional occupations.
وتشير نظم أخرى الى برامج تدريبية حكومية بتدريب المرأة في المهن التقليدية.
This encouraged training programmes to be conducted in developing countries as well.
وشجع هذا على إقامة برامج تدريبية في البلدان النامية كذلك.