Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was based
Vertaling van "was based" in Arabisch
Her detailed report was based on the proceedings observed during the trial.
استند تقريرها التفصيلي إلى المجريات التي تم ملاحظتها خلال المحاكمة.
Her decision was based on facts, not on rumors or personal feelings.
استند قرارها إلى الحقائق، لا إلى الشائعات أو المشاعر الشخصية.
The kingdom's fabulous wealth was based on gold mines in Ethiopia.
اعتمدت المملكة في ثروتها العظيمة على مناجم الذهب في أثيوبيا.
The report was based largely on primary research rather than secondary sources.
استند التقرير بشكل كبير على البحث الأساسي بدلًا من المصادر الثانوية.
The report blamed the staff, but none of it was based on facts.
ألقى التقرير اللوم على الموظفين، لكن لا شيء من هذا استند إلى حقائق.
The decision was based on an invalid premise about market demand.
استند القرار إلى فرضية غير صالحة حول الطلب في السوق.
The financial report was based on the latest chart of accounts provided by management.
استند التقرير المالي إلى مخطط الحسابات الأحدث الذي قدمته الإدارة.
Their analysis was based on permutable data, showcasing different possible outcomes.
استند تحليلاتهم إلى بيانات قابلة للتعديل، توضح نتائج مختلفة محتملة.
The court's decision was based on established case law that guided their reasoning.
استند قرار المحكمة على القانون القضائي المُقرّر الذي وجه تفكيرهم.
His presentation was based on a data dump that lacked clarity and structure.
استند عرضه التقديمي إلى مجموعة غير منظمة من البيانات تفتقر إلى الوضوح والتركيب.
The original article was based on documents and several unnamed sources.
وقد استند المقال الأصلي على وثائق وتشكيلة كبيرة من المصادر المجهولة.
Their awarding decision was based on years of dedicated service and outstanding results.
استند قرار توزيع الجوائز على سنوات من الخدمة المخلصة والنتائج البارزة.
The decision to indict the suspect was based on solid evidence.
كان القرار بتوجيه تهمة للمشتبه به مبنيًا على أدلة قوية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8728. Exact: 8728. Verstreken tijd: 111 ms.
