Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without
Vertaling van "without" in Arabisch
Definitie
They felt lost in nowhere after driving for hours without signs.
شعروا بالضياع في مكان مجهول بعد القيادة لساعات بدون إشارات.
He learned to ride a bicycle without training wheels at five.
تعلم ركوب الدراجة بدون عجلات تدريب في الخامسة من عمره.
Migrants without documents sometimes live by their wits in big cities.
يعيش المهاجرون بلا وثائق بذكائهم أحيانًا في المدن الكبرى للبقاء.
For him, the days without work stretched forever in a day.
بالنسبة له، امتدت الأيام بلا عمل إلى الأبد تقريبًا.
The scoreboard read zero as the game ended without any goals.
قرأت اللوحة النتيجة صفر حين انتهت المباراة بدون أي أهداف.
The room felt hollow without her laughter to fill the air.
شعرت الغرفة بالجوف أشعر بدون ضحكتها التي كانت تملأ المكان.
It is incorrect to think that success comes without hard work.
من غير الصحيح التفكير بأن النجاح يأتي بدون العمل الجاد.
The project was destined to fail without proper planning and execution.
كان المشروع مُقدراً له أن يفشل بدون التخطيط والتنفيذ الجيدين.
I dare you to try that spicy food without drinking water.
أتحداك أن تجرب ذلك الطعام الحار بدون أن تشرب ماء.
Her watch is water-proof, so she can swim without worries.
ساعة يدها مقاومة للماء، لذا يمكنها السباحة بدون قلق.
Fixing this old car without professional help will take some doing.
إصلاح هذه السيارة القديمة بدون مساعدة محترف سيستلزم جهدًا كبيرًا.
The sleek power pack fit easily into my backpack without any hassle.
البطارية المتنقلة الأنيقة تناسبت بسهولة في حقيبتي بدون أي عناء.
Users must not modify the master file directly without permission.
يجب على المستخدمين عدم تعديل الملف الرئيسي مباشرة بدون إذن.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met without: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
! be lost without v.
شَعَرَ بِالضَّيَاع بِدُون
"I would be lost without my phone."
get along without v.
اِسْتَغْنَى
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
اِمْتَنَعَ عن · حَرَمَ نَفْسَهُ من
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
اِسْتَغْنَى عن
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
بلا هم · دون اكتراث
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
دُونَ ضَجَّة
"She completed the task without a fuss."
without a scratch adv.
دُون أَيّ خَدْش
"The car survived the accident without a scratch."
without a word adv.
دُون أَنْ تَنْطِق بِكَلِمَة
"She left the room without a word."
without another word adv.
دون أن تنطق بكلمة أخرى
"She left the room without another word."
without fail adv.
دُونَ إِخفَاق
"She calls her mother every Sunday without fail."
! come through without a scratch v.
نَجَا دون أذًى
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
اخْتَفَى دون أَثَر
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
اِسْتَغْنَى
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
غَنِيّ عَنِ القَوْل
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
مِنَ الْبَدِيهِيّ
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
هٰذَا مِنَ الْبَدِيهِيّ
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! without a clue adj.
جاهِل
"She is without a clue when it comes to technology."
! without a hitch adv.
بِسَلاسَة · دونَ أَيِّ عَقَبات
"The event went off without a hitch."
without a roof over one's head adj.
مشرَّد · بلا مأوى
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
without a second thought adv.
دُونَ تَرَدُّدٍ · مِن دُون تَفْكِير
"She accepted the job offer without a second thought."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 343552. Exact: 343552. Verstreken tijd: 381 ms.
