Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

additional payment

Vertaling van "additional payment" in Chinees

NEW

额外付款

追加付款

额外费用

额外支付

额外款项

附加付款

额外津贴

附加款项

额外付费

附加费用

支付额外

额外工资

其他付款

另外付费

加班费

Two claims have so far been submitted by trade contractors for additional payment.

迄今为止，行业承包商提出了两项额外付款要求。

The danger that corruption can become widely accepted is also apparent from responses given to the question concerning whether individuals had made an additional payment or gift to any official authority or institution.

就个人是否向任何官方当局或机构额外付款或赠送额外礼品问题所做答复也显示存在腐败得到广泛接受的风险。

The Engineer may reject any claim for additional payment which does not comply with the requirements of this GCC Clause.

"工程师"可拒绝任何不符合本《合同通用条款》要求的追加付款要求。

If the Contractor fails to comply with this Sub-Clause, he shall not be entitled to additional payment.

如果承包商未能遵循本款规定，他则无权得到追加付款。

The purpose of the above additional payment is to provide support to families who take care of a child with disabilities, to promote his/her integration into the society.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。

The airline shall not demand any additional payment from a passenger if it places the passenger in the class higher than indicated in the ticket.

如果安排旅客搭乘高于其票面等级的舱位，航空公司不要求旅客支付任何额外费用。

a joint venture contractor in relation to claims for additional payment and extension of time arising from unforeseen ground conditions in a contract for the construction of a tunnel between the PRC and Hong Kong

为一个合资承包商就中国内地与中国香港之间一条隧道的施工合同中未预见的土壤状况所导致的额外付款和延期，处理相关索赔事宜；

A Party shall notify the other as soon as he is aware of any circumstance which may delay or disrupt the Works, or which may give rise to a claim for additional payment.

一方在得知可能造成工程延误或中断、或可能导致额外费用索赔的任何情况时，应尽快通知对方。

If the Contractor fails to conserve topsoil as instructed, he shall obtain suitable substitute material from other sources, without any additional payment.

如果没能按要求贮存地表土，承包商从其他资源中获取适当的替代材料且不会得到任何额外付款。

The Main Contractor is not entitled to make any claims for additional payment or extensions of time on the grounds that those reports or other information given to or obtained by the Main Contractor during the tender period were incorrect or misleading or the requisition of any information he may claim he should have received.

如在投标期间向总承办商提供的或为其所获的这些报告或其他信息不正确或有误导性的或获得其可声称其本应获得的任何信息的，总承包商无权为额外付款或延期进行任何索赔。

The Contractor's entitlement to extension to the Time for Completion or additional payment shall be limited to the time and payment which would have been due if had given prompt notice and had taken all reasonable steps.

承包商有权获得的竣工时间的延长期或额外费用，应限于他已迅速通知雇主并采取所有合理措施的情况下，其应得的延长期和付款。

The Contractor shall not be entitled to any additional payment for taking such steps.

对于承包商因此采取的步骤，承包商无权获得任何额外付款。

There is also the risk of claims for additional payment made by trade contractors who are being asked to accelerate their work in the Secretariat Building.

另一个风险是，一些行业承包商被要求加快其在秘书处大楼的工程，这些承包商可能会要求额外付款。