Receiving countries could mitigate temporary brain drain by adopting ethical recruitment schemes.
接受国可以通过采取有职业道德的征聘计划以减少临时性人才外流。
The negative effects of brain drain are relatively well established and documented.
The brain drain was a significant challenge in all sectors.
Closely related to education and capacity-building is the problem of the brain drain.
同教育和能力建设密切相关的就是人才外流的问题。
Compensation from our meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain.
我们菲薄的资金提供的补偿不足以减缓人才外流。
Efforts should also be made to reverse the impact of brain drain.
应当作出努力改变人才流失的不利影响。
The magnitude of the brain drain is also relevant to its overall impact.
人才外流的程度也与其全面影响有关。
Such expansion of the research base would discourage brain drain.
这种研究基地的扩大将防止人才外流。
And a developing country may become stalled at the brain drain stage.
在人才外流阶段发展中国家的发展可能会陷入停滞。
Measures should be taken to stem losses of skilled labour resulting from brain drain.
应采取措施遏制因人才外流而致使技术工人丧失。
This should include further research on policy measures to turn brain drain into brain gain.
这应包括进一步研究能够使人才外流转化为人才增益的政策措施。
Capacity development and education face the combined challenges of brain drain and small population size.
能力发展和教育面临着人才外流和人口规模小的双重挑战。