Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cannot help but

Definitie

cannot avoid doing something even if you want to stop ... See more

Vertaling van "cannot help but" in Chinees

Definitie

NEW

不禁

不能不

不得不

忍不住

禁不住

情不自禁

无法不

不由得

不由自主

They cannot help but get thrilled by the sudden burst of fireworks in the sky.

当突然绚烂的烟花在天空中绽放时，他们不禁激动万分。

Against this rather positive background, I cannot help but register again my concern about the continued detention of military and political prisoners in appalling conditions.

在这一相当积极的背景下，我不禁对继续在骇人听闻的条件下关押军事犯和政治犯表示关切。

I cannot help but wonder at the source of this information.

我不能不怀疑这一信息的来源。

We cannot help but raise concerns with regard to the issue of collateral catches or discards in commercial fisheries.

我们不能不对商业渔业中的附带渔获或抛弃物问题表示关切。

With precarious living conditions, the residents cannot help but steal power from the grid.

岌岌可危的生活环境导致居民们不得不从电网上偷电。

Having travelled by air in the area extensively and on repeated occasions, I cannot help but also feel a personal loss.

我本人曾在这一地区多次作大量的空中旅行，因此不得不感到一种个人的损失。

Moreover, the protracted crises which have become almost chronic cannot help but affect security in the region.

不仅如此，几乎成为慢性的长期拖延的危机不能不影响到该区域的安全。

Like others, therefore, my delegation cannot help but state its concern at the ever-worsening international climate.

因此，我国代表团同其他代表团一样，不能不对日益恶化的国际局势表示关切。

Much as one would like to go along with its contents, we cannot help but disagree with some of its basic premises and assumptions.

正如人们愿意随和其内容一样，我们不能不对一些基本前提和假设表示不同意见。

As I reflect upon the past year, I cannot help but think that more progress could have been made in the field of multilateral disarmament and arms control.

就像我去年所指出的那样，我不得不认为在多边裁军和军备控制领域本可以取得更多的进展。

Seeing the delays and setbacks that have occurred in the implementation of the majority of the standards to date, we cannot help but regret the lack of progress.

看到迄今大多数标准在实施过程中出现的拖延和挫折，我们不能不对缺乏进展的状况感到遗憾。