Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification and the progressive development
Vertaling van "codification and the progressive development" in Chinees
编纂和逐渐发展
This is why the present draft articles involve both the codification and the progressive development of fundamental rules on the expulsion of aliens.
基于上述理由，本条款草案事关驱逐外国人的基本规则的编纂和逐渐发展。
In their view, the draft articles strike a balance between the codification and the progressive development of international law in the field of diplomatic protection.
北欧国家认为，该条款草案在兼顾了外交保护领域的国际法编纂和逐渐发展问题。
While the rule that the articles would not affect the obligations of States under other relevant treaties to which they were parties was appropriate, the provision that rules of customary international law took priority could reduce the scope of the article and cast doubt on the need to prepare and adopt a convention which ensured both the codification and the progressive development of the relevant area of international law.
尽管有关这些条款不影响各国依据其缔结的其他相关条约所承担的义务的规则是适当的，但习惯国际法规则优先的规则会缩小该条款的范围，并且使人对拟订和通过一项确保国际法相关领域的编纂和逐渐发展的公约的必要性产生怀疑。
The codification and the progressive development of international law in the area of nationality in relation to the succession of States required the harmonization and balancing of the interests of the principal actors: the international community, the State and the individual.
有关国家继承中的国籍方面的国籍法的编纂和逐渐发展，需要协调和平衡国际社会、国家和个人三个主要行动者之间的利益。
Thus the Commission decided in 2002 to pursue its work for the codification and the progressive development of the law of international responsibility by taking up the two questions that had been left without prejudice in article 57 on State responsibility.
因此委员会在2002年决定开展国际责任法的编纂和逐渐发展工作，着手处理国家责任条款第57条不曾影响的两个遗留问题。
In relation to section 5, we note that these provisions involve both codification and the progressive development of international law.
关于第5节，我们注意到这些条款涉及到国际法的编纂和逐渐发展。
The view was also expressed that the question of the effect of armed conflict on treaties was an ideal topic for codification and the progressive development of international law, since recent State practice was abundant, but many interpretative uncertainties remained.
有人认为，武装冲突对条约的影响问题对于国际法的编纂和逐步发展来说是个理想的专题，因为最近这方面的国家实践非常丰富，不过仍存在许多解释上不确定的问题。
Failure to do so would amount to denial of reality in contemporary international relations and would impoverish the process of codification and the progressive development of international law on State responsibility.
如不这样，就等于无视当前国际关系现状，同时也将削弱关于国家刑事责任的国际法规的编纂和不断推进的工作。
Her delegation would submit written comments on part 5 of the Guide, which addressed a complex area involving both codification and the progressive development of international law.
法国代表团将就《指南》第5部分提交书面评论，该部分涉及一个复杂的领域，关系到国际法的编撰和逐渐发展两个方面。
The two formed a tandem whose proper functioning was of the utmost importance for the advancement of codification and the progressive development of international law within the United Nations system.
这两个委员会形成了一个双马马车机制，其适当运作对于联合国系统内的国际法的编纂进展与逐渐发展极端重要。
The Commission should accordingly be mindful in its work of the distinction between codification and the progressive development of international law.
因此，委员会应在工作中注意到国际法的编纂与逐渐发展之间的差别。
In view of the fact that the draft articles represented both the codification and the progressive development of international law, the Commission had made a commendably careful recommendation to the Committee as to the form that the draft articles should take.
鉴于条款草案代表着国际法的编纂和逐渐发展这一事实， 新西兰代表团对条款草案应当采取的形式非常谨慎地向第六委员会提出了建议。
[Observation 2010; revision 2011] Section 5, which deals with "reservations, acceptances of and objections to reservations, and interpretative declarations in the context of succession of States", is a complex one involving both codification and the progressive development of international law.
［2010年意见；2011年订正］关于"国家继承情况下的保留、接受和反对保留以及解释性声明"的第五部分有点复杂，既属于国际法的编纂，也属于国际法的逐步发展。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
