Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
execution of contract
Vertaling van "execution of contract" in Chinees
合同生效
执行合同
Ensure that the technical indicators of the equipment are provided to the tender within 20 days after execution of contract so as to delay the design and construction schedule of the whole causticizing system of the tender (if delay by one day, the penalty will be 1000yuan).
对设备技术指标，要保证在合同生效后20天内提供给招标人，以免延误招标人苛化全系统设计施工进度（若延误一天，罚款1000元）。
18.3 The seller is forbidden to commission the equipment after the execution of contract, and must get the approval of the bid inviter on equipment commissioning. Moreover, the specific quantity and list of commissioning shall be confirmed by the bid inviter. If not, all losses caused by the termination of contract shall be borne by the seller.
18.3合同生效后，在预付款支付前卖方禁止投料，设备投料必须经过招标方同意，投料的具体数量和清单应由招标方确认。否则，出现合同中止而造成的损失由卖方承担。
Where trademark registrant through execution of contract to allow the others to use its registered trademarks, it is called trademark license.
商标注册人通过执行合同允许其他人使用其注册商标的，被称为商标许可。
1.3 SELLER shall provide the detailed packing list, which shall specify models, quantity, origin, manufacturer etc. For the components belonging to the complete set of equipment operation and necessary construction, even when the attachment is not listed and/or the amount is not enough, SELLER shall supplement them in the execution of contract without cost increase.
1.3 卖方应提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等内容。对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本附件未列出和/或数目不足，卖方仍须在执行合同时补足，且不发生费用问题。
3.2.1 Construction unit shall submit the following quality documents to the general contractor in 30 days after execution of contract
3.2.1施工单位在合同生效后30天内向总承包商报送以下质量文件：
Thursday, February 28, 2019 Anticipated date for Board execution of contract
2019年2月28日，星期四 董事会执行合同的预期日期
All prices charged by COSL for Goods delivered and Services performed under the Contract shall not, with the exception of any price adjustments authorized by the Special Conditions of Contract, vary from the prices quoted by COSL in its quotation which shall become firm upon execution of Contract.
根据本合同，所有支付给｛\f5 COSL｝交付货物及履行服务的费用不得与｛\f5 COSL｝在其合同生效后即固定的报价单中的报价不同，本合同特别条款认可的价格调整除外。
The seller is authorized to suspend the execution of contract in case of irregularity in payments effected by the buyer even in relation with other contracts and supplies.
即使是在我司与买方还有其他合同和供应关係的情况下，在买方不按照规则支付款项时，卖方将有权中止合同。
Both parties may terminate the contract on the premise of possessing reasonable reasons prior to the execution of contract.
Demolition by the government belongs to force majeure, which should be considered during the stage of store address selection. For demolition case during the execution of contract, it is deemed as business risk which cannot be compensated by the company, neither is there any subsidy.
9.8 The bidder shall give sufficient consideration to the risks posed by changes in supplying periods and transportation methods after the execution of contract in the offering process, as the bidding offer shall not be adjusted to such risks later on.
9.8 投标人报价时应充分考虑合同签订后供货期调整和运输方式的改变所带来的风险，报价不因供货期调整和运输方式的改变等风险而调整。
Confidential matters shall only be used for the bidding of this project and the execution of contract; without Party A's written consent, no information of this project shall be directly or indirectly disclosed or provided to any third party, or used outside the company.
1）保密内容的使用仅限于本项目招投标及合同履行，未经甲方书面同意，不得直接或间接透露或向任何第三方提供或在公司组织外使用本项目资料。
Notification of execution of contract and announcement: E-mail address, telephone number, mobile number, address
旅行合同的联系及指南等告知相关内容： 电子邮箱地址，电话号，手机号，地址
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor execution of contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 20 ms.
