Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statement of case
Vertaling van "statement of case" in Chinees
个案陈述
的情况说明
的案情说明
案件说明
个案说明
To enhance transparency, the cover sheet requests that States proposing a listing indicate whether relevant sections of the listing submission and statement of case may be released publicly or to other States, upon request.
为增加透明度，封面表格要求提出列名请求的国家说明，列名申请书中的有关部分和案情陈述是否公布或可否应其他国家的要求加以提供。
The final decision in those cases is still pending as in many cases the Committee has not received sufficient identifying information or a clear statement of case describing the association of the individual with Al-Qaida and the Taliban.
目前尚未作出对这些案例的最后决定，因为很多情况下委员会仍未收到充足的确认身份的资料，或阐明有关个人与基地组织和塔利班有关联的明确案情陈述。
"(5) The proprietor of a registered trade mark who proposes to assign it in respect of any of the services in respect of which it is registered may submit to the Registrar in the prescribed manner a statement of case setting out the circumstances, and the Registrar may issue to him a certificate stating whether, having regard to the similarity of the services or the association of the services and goods or descriptions of services and goods and to the similarity of the trade marks referred to in the case, the proposed assignment of the first-mentioned trade mark would or would not be invalid under subsection (4), and a certificate so issued shall, subject to the provisions of this section as to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under subsection (4) of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case, but, as regards a certificate in favour of validity, only if application for the registration under section 43 of the title of the person becoming entitled is made within 6 months from the date on which the certificate is issued."
（5） 如某一注册商标的所有人拟就任何服务（该商标是就其注册的）将该商标转让，可按订明方式向处长呈交个案陈述，列出有关情况；而处长在顾及个案陈述中所提述的服务的相近情况，或服务及货品的或该等种类服务及货品的联系情况，以及商标的相近情况后，可向该所有人发出证明书，述明拟作出的首述的商标的转让会否根据第（4）款而无效；在不抵触本条有关上诉的条文下，以及除非证明藉诈骗或失实陈述取得证明书，否则只要转让属有效或无效取决于个案陈述所列出的事实，如此发出的证明书就转让根据第（4）款属有效或无效的问题为不可推翻者；但就证明有效的证明书而言，根据第43条申请将成为享有所有权的人的所有权注册，必须在证明书发出之日起计6个月内提出，证明书方为不可推翻者。
"(1) Where an applicant under rule 40 does not claim under any document or instrument which is capable in itself of furnishing proof of his title, he shall, unless the Registrar otherwise directs, file with the application a statement of case setting forth the full particulars of the facts upon which his claim to be proprietor of the mark in question is based and showing that it has been assigned or transmitted to him."
（1） 凡根据第40条提出申请的申请人，并非根据任何本身即能为他的所有权提供证明的文件或文书而作出有关声称，除非处长另有指示，否则他在提出申请时须一并将个案陈述提交，列出他声称为有关标记的所有人所依据的事实的全部详情，并显示该标记已转让或传转给他。
A redacted statement of case, which does not disclose confidential information but provides the target with information regarding the basis of the measures imposed, is important for fairness, transparency, and effective implementation of sanctions.
一份经编辑的情况说明对于公正、透明并有效地实施制裁是重要的，它不会透露机密信息，而只会向目标方提供有关所采取措施的依据的信息。
Decides that the statement of case submitted by the designating State referred to in paragraph 4 above may be used by the Committee in responding to queries from Member States whose nationals, residents or entities have been included on the Consolidated List; decides also that the Committee may decide on a case-by-case basis to release the information to other parties, with the prior consent of the designating State, for example, for operational reasons or to aid the implementation of the measures; decides also that States may continue to provide additional information which shall be kept on a confidential basis within the Committee unless the submitting State agrees to the dissemination of such information
决定委员会可以利用提出列入名单者国家提交的上文第4段所述的情况说明，来答复那些本国公民、居民或实体被列入综合名单的会员国提出的问题；还决定委员会在事先征得提出列入名单者国家同意后，可逐案决定向其他各方公布资料，例如，此举是出于业务方面的理由，或是为了协助执行有关措施；又决定各国可继续提供补充资料，委员会内应对资料进行保密，除非提交资料国家同意分发这一资料；
Grounds Statement of case with the basis for the proposal, identifying/ background info on association
附有建议依据的情况说明、关于团伙的识别资料/背景资料
The cover sheet itemizes the information the Committee would wish to see included in any listing submission, as well as guidance for the Statement of Case that must be attached to each submission.
封面表列出了委员会希望提交名字时所纳入的资料及须附于各呈件的情况说明指南。
"(2) The Registrar may call for any evidence or further information that he may consider necessary, and the statement of case shall if required be amended to include all the relevant circumstances or verified by statutory declaration; and if the statement of case is amended, 2 fair copies in its final form shall be filed."
（2） 处长可要求提供他认为必需的任何证据或进一步数据，如有需要，个案陈述须予修订，以包括全部有关情况，或藉法定声明予以核实；而如个案陈述被修订，则须将其定稿的誊正文本2份提交。
First, the characterization indicates the evidence required for the statement of case that may lead to listing.
第一：特征描述说明情况说明书要求的列入清单的证据。
Another statement of case proposing the listing of six individuals included 70 pages of faxed material, including copies of arrest warrants.
在另一份情况说明中，建议列出6人的清单并包括附有逮捕令复印件的长达70页的传真材料。
Likewise, copies of formal arrest warrants should be included as accompanying documents in the statement of case, when appropriate.
同样，必要时正式逮捕证的副本可以附件形式包含在情况说明中。
At the start of the review over 400 names lacked a full statement of case.
在审查开始之时，约400个名字没有完整的个案陈述。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statement of case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 40 ms.
