Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the sub-theme
Vertaling van "the sub-theme" in Chinees
的次主题
的分主题
这一分主题
分主题的
的副题
这一次主题
One group examined the sub-theme of "making public governance work for the post-2015 development agenda".
一个小组审查了"利用公共治理推动2015年后发展议程"的次主题。
Four panellists made statements on the sub-theme entitled "Integrated criminal justice reform, with particular emphasis on prosecutors, courts and prisons".
四名专题小组讨论会讲员就题为" 综合刑事司法改革，特别侧重于检察官、法院和监狱" 的次主题作了发言。
Participants discussed ways to implement the recommendations from the workshop and possible additional activities to be undertaken under the Nairobi work programme with a view to achieving the objective of the sub-theme on climate-related risks and impacts, including those related to extreme events, which is to promote the understanding of impacts of, and vulnerability to, climate change, current and future climate variability and extreme events, and the implications for sustainable development.
与会者讨论了落实研讨会建议的方法、以及在内罗毕工作方案下拟开展的其他可能活动，以实现关于与气候（包括与极端事件）相关风险和影响的分主题目标，即增进对以下问题的理解：气候变化的影响及易受气候变化影响的脆弱性、当前和未来气候变异性和极端事件、以及对可持续发展的影响问题。
If the sub-theme on productive capacity, trade and investment and mobilizing resources for development received strong political commitment from major trading partners, this would go a long way to addressing fundamental problems in trade and development in Africa.
如果关于生产能力、贸易和投资以及调集资源用于发展的分主题得到各大贸易伙伴的强有力的政治承诺，这将极大地有助于解决非洲在贸易与发展方面的根本问题。
In terms of substance, the sub-theme should emphasize the need for quick and timely global responses to developments as they arise, and one important element in this is having a firm intellectual foundation for informed decision-making, as well as the organised and coherent transfer of technology towards less developed partners.
在实质性内容方面，这一分主题应当强调需要迅速、及时地采取全球应对行动处理出现的动态，这方面的一个要素，是具备作出知情的决策所需的坚实的知识基础，以及以稳妥、一致的方式向欠发达伙伴转让技术。
Participants noted that the meeting had made a useful contribution to the UNCTAD XII preparatory process, and suggested that its recommendations be incorporated into that process, particularly under the sub-theme "Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy" and in the context of the interactive thematic round table on "Emergence of a new South and South - South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development", to be held on 23 April 2008.
与会者建议将本会议建议纳入该进程，特别是在"主要的贸易和发展问题及世界经济格局中的新现实"这一分主题之下，同时结合定于2008年4月23日在贸发十二大期间举行的题为"推动有利于发展的区域和区域间一体化的新的南方和南南贸易的兴起"的互动专题圆桌会议。
On the recommendation of the working group, the Commission, at its reconvened sixteenth session, decided that the sub-theme for the thematic discussion would be
根据工作组的建议，委员会在其第十六届会议续会上决定专题讨论的分主题为：
A third group examined the sub-theme "Creating an enabling environment for the post-2015 development agenda".
第三个小组审查了"为2015年后发展议程创造有利环境"的次主题。
In this context, it is noted that the Commission, at its forty-first session in 2003, will address the sub-theme "Sharing experiences and practices in social development" as part of its deliberations on the priority theme "National and international cooperation for social development".
在这方面有人注意到，2003年委员会第四十一届会议将讨论" 交流社会发展方面的经验和做法" 的次主题，为其对优先主题" 国家及国际合作促进社会发展" 审议工作的一部分。
A second group examined the sub-theme "Accountability of stakeholders in public governance for development".
第二个小组审查了"公共治理促进发展方面的利益攸关方问责制"的次主题。
Mr. Ahmed Mahiou gave an introduction and chaired the third cluster of issues under the sub-theme "Prospects for the Commission: Which Outcomes for Future Topics?".
艾哈迈德·马希乌先生介绍并主持了第三组问题的讨论，围绕的分主题是" 委员会的前景：未来专题会有何种结局？"
The sub-theme must address the various cross-cutting issues, for example: the developmental requirements of Least Developed Countries, as well as other groups of countries with special needs; the ongoing financial crisis: intellectual property: commodities; food security; and energy security.
这一分主题必须述及各种跨领域问题，例如：发展中国家以及其它有着特殊需要的国家集团的发展需要；依然存在的金融危机；知识产权；初级商品；粮食安全；能源安全。
A second group examined the sub-theme "promoting leadership, innovation and risk management for sustainable development".
第二小组审查了"促进可持续发展的领导、创新和风险管理"次主题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the sub-theme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 27 ms.
