Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two draft articles
Vertaling van "two draft articles" in Chinees
两个条款草案
两项条款草案
两条草案
Several drafting suggestions were made regarding the two draft articles proposed.
就建议的两个条款草案提出了若干起草建议。
It would be useful to include an explicit link between those two draft articles.
如果能在这两个条款草案之间包括明确联系，将会是有帮助的。
The debate on the two draft articles had revealed general support for the proposal.
就这两项条款草案进行的辩论表明这项提议得到了普遍支持。
The appropriateness of including the two draft articles, while recognized by some members, had been questioned by others, in particular because of the risk of creating conflicting regimes.
关于纳入两项条款草案是否适当的问题，一些成员认为适当，而其他成员则提出质疑，特别是因为这可能制造相互矛盾的制度。
There was general support to merge the two draft articles.
会议普遍支持将这两条草案合并。
On the basis of the above, two draft articles that establish the scope of the draft articles from a dual perspective - both positive and negative - may be formulated.
在以上讨论的基础上，可从正反两个角度拟订确定关于条例草案的范围的两条草案。
It was stated that the two draft articles proposed did not foresee that a unilateral act should create obligations.
有人说，建议的两个条款草案并未设想单方面行为应当创立义务。
Furthermore, the cross reference in the draft article on the obligation not to cause significant harm to the draft article on equitable and reasonable utilization links the question of compensation to the interplay of these two draft articles.
另外，关于不造成重大损害的义务的条款草案和关于公平合理利用的条款草案前后参照，把赔偿问题与这两项条款草案的相互影响联系起来。
They were of the view that provisional application under article 25 went beyond the general obligation not to defeat the object and purpose of the treaty prior to its entry into force and that the different legal regimes to which the two draft articles gave rise should be treated as such.
他们认为，第二十五条的暂时适用规定超出了不得在条约生效前妨碍其目的及宗旨的一般性义务，这两项条款草案带来的不同法律制度也应据此处理。
Yet another suggestion was that draft articles 10, 11 and 12 should be recast to two draft articles, one providing a functional equivalence rule for "original" and dealing with multiple originals and another providing the reliability test for uniqueness and integrity.
还有一项建议是，第10、第11和第12条草案应当改写为两个条款草案，一个条款提供"原件"的功能等同规则并涉及多份原件，另一个条款提供对独一性和完整性的可靠性标准。
When taken outside the context from which they originate, draft article 89 and draft article 90 seem to reflect two opposite approaches to dealing with conflict of conventions so that the joint operation of the two draft articles, as currently worded, would not appear to be possible.
如果不去注意第89条草案和第90条草案所产生的背景，那么这两条草案似乎在处理公约冲突的问题上反映了两种截然不同的做法，所以，从其目前的措词来看，这两个条款草案似乎是不可能放在一起适用的。
The present (third) report is confined to two draft articles: article 14, which examines the circumstances in which local remedies need not be exhausted; and article 15, which considers the burden of proof in the application of the local remedies rule.
本（第三次）报告仅讨论两项条款草案：即第14条，审议在何种情况下不必用尽当地补救办法；以及第15条，讨论在适用当地补救规则时的举证责任。
If no conclusive answer was found following the application of those two draft articles, the enquiry then shifted to considerations extraneous to the treaty, with draft article 6 providing a number of contextual factors that might be relevant in making a determination one way or the other.
如在采用这两条草案之后仍无法肯定，则将转而考虑条约的外部因素，第6条草案提出了一些可能用于以某种方式加以确定的关联因素。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 28 ms.
