Fifth, the absence of a rule allowing the claimant to take direct action against the carrier performing carriage by road or rail was problematic.
第五,缺乏允许索赔人对履行铁路或公路运输的承运人采取直接行动的规则是问题的。
Some members also pointed out that the content of the proposed definition was problematic.
一些委员还指出,拟议的定义的内容是有问题的。
As regards paragraph 1, the association of satisfaction with moral damage was problematic for two reasons.
就第1款而言,将抵偿与精神损害联系起来是有问题的,原因有二。
Such a categorization of treaties was problematic, since treaties did not automatically fall into one of several categories.
对条约这样分类是有问题的,因为条约不会自动归为几类中的一类。
I was a bit surprised, as our center was not on the main street and accidentally to go into it was problematic.
我有点惊讶,因为我们的中心不是在主要街道和意外地进入它是有问题的。
With regard to draft article 4, he agreed that the criterion of intention was problematic and doubted whether the concept of "surrounding circumstances" could be relied on.
关于第4条草案,他也认为把意图作为标准是有问题的,并怀疑能否依赖" 周边情况" 的概念。
But that approach was problematic, since a State "not complying with its obligations" covered all types of scenarios, including some which could be irreparable and permanent.
In that connection, the position of the President-in-Office as an ex officio member of the Council was problematic.
在这方面,现任主席作为理事会当然成员,其立场是有问题的。
This argument itself was problematic, but did not impact the correctness of the final ruling.
这一论据本身存在的问题并不影响其最终结论的正确性。
It was the use of drones outside a recognized armed conflict that was problematic.
在非公认武装冲突中使用无人机才是问题所在。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.