Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

work of equal value

Vertaling van "work of equal value" in Chinees

NEW

同值工作工作同等报酬同等价值的工作同等价值工作的

同样价值的工作

Every state must ensure observance of the principle of equal pay for men and women for equal work or work of equal value.

每个国家都应当保证遵守男女同等或同值工作同等报酬的原则。

Finally, if an employee can point to a colleague who performs equal work or work of equal value and earns more, it is the employer who must prove that this difference does not constitute pay discrimination.

最后，如果雇员能够指出一名同事做同样的工作或同值工作但收入较高，那么雇主必须证明这一差异不构成报酬歧视。

Impose on employers the obligation to pay equal pay for equal work or work of equal value through the use a variety of means, including by objective job evaluation with participation by stakeholders and social partners, and by desegregation of professions

规定雇主有义务通过各种手段为相同或同等价值的工作支付相同报酬，例如在利益攸关方和社会伙伴的参与下进行客观的职位评估并消除职业隔离；

An employed person is guaranteed equal pay for equal work or work of equal value.

应保障雇员同工同酬，或因从事同等价值的工作而获得同等报酬。

The term "work of equal value" encompasses not only the same work or almost the same work, but also other types of work that are "equal" in terms of job evaluation.

"同值工作"一词不仅包括相同的工作或几乎相同的工作，而且还包括在职务评价上"相等"的其他类型的工作。

Women are less present in the formal sectors of employment and tend to be paid less for the same work or work of equal value.

妇女在正规就业部门人数较少，并往往就同种工作或同值工作所获报酬较少。

In 2013 the labour inspectorates carried out two systematic inspections on the national level for compliance with the principle of equal pay for men and women for equal work and work of equal value.

2013年，劳动监察局就遵守"男女同工同酬和同值工作同等报酬"原则的情况在国家一级开展了两次系统监察。

Pursuant to the Code, work of equal value means work whose performance requires comparable professional qualifications, as confirmed by documents specified in separate provisions or by practice and professional experience, as well as comparable responsibility and effort from employees.

根据《劳动法》，同等价值的工作意味着需要有类似的职业资质来完成，独立条款中提及的文件或实践及专业经验以及雇员的类似职责和努力都证明了这一点。

This Law provides specifically that discrimination on the ground of gender at work and in employment includes "failure to pay equal wages and other benefits for the same work or work of equal value".

该法律特别规定禁止工作和就业中基于性别的歧视，包括" 同等工作或同等价值的工作不付给同等报酬和其他福利"（第8节）。

Section 14 of the Act specifically provides that women and men who are employed by the same employer shall receive equal pay and enjoy equal terms for comparable work of equal value.

该法第14节专门规定，由同一雇主雇用的男女应就同等价值的工作获取同等报酬，并享有同等待遇。

The State party had indicated in its report that equal pay for equal work was guaranteed, but she wondered why it had not referred also to work of equal value.

缔约国在报告中指出，保证同工同酬，但她想知道报告中为什么没有提到保证同等价值的工作能够换取同等报酬。

The new Labour Code enacted in 2009 established that women were entitled to receive equal pay for equal work or work of equal value and reinforced this rule through specific regulations on the question of gender-based equality and non-discrimination.

2009年颁布的新《劳动法》规定妇女有权为同等或同值工作获得同等报酬，并通过两性平等和不歧视方面的具体条例加强了这一规则。

The Committee urges the State party to strengthen the enforcement of equality provisions in employment laws, including those regarding equal opportunities of access to the labour market and professions, equal treatment and equal remuneration for equal work or work of equal value, and to ensure equal access to benefits for women and men.

委员会敦促该缔约国加强就业法中平等条款的执行工作，其中包括有关进入劳动力市场和职业的平等机遇、同等工作或同值工作同等待遇和同等报酬以及确保男女获得福利的同等机会等规定。