Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2003 programme
Examples with "2003 programme" and their translation in Duits
Calculated using data from the 2003 programme update
Berechnet anhand von Daten aus der Programmfortschreibung 2003.
At the time of drafting this report, final data for the 2003 programme was not available.
Zum Zeitpunkt der Erarbeitung dieses Berichts lagen noch keine definitiven Angaben zu den Programmen für 2003 vor.
The 2003 programme's main focus is on the fight against crime and economic development.
Der Schwerpunkt des Programms für 2003 liegt vor allem auf der Bekämpfung der Kriminalität und auf der wirtschaftlichen Entwicklung.
The long-term projections for pension expenditure presented in the 2003 programme update seem not to have taken into consideration the impact of some measures already adopted and of others which are planned.
In den in der Programmfortschreibung 2003 enthaltenen langfristigen Projektionen für die Rentenausgaben sind die Auswirkungen einiger bereits verabschiedeter und anderer geplanter Maßnahmen offensichtlich nicht berücksichtigt.
1.4 The EESC notes the progress achieved with the actions proposed in the 2003 programme for the promotion of short sea shipping, and calls for the rapid implementation of the other planned actions, especially the removal of identified obstacles.
1.4 Der EWSA anerkennt die Fortschritte im Bereich der Aktionen, die im 2003 vorgelegten Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs vorgeschlagen wurden, und fordert die rasche Umsetzung der noch ausstehenden Aktionen (insbesondere die Beseitigung der festgestellten Hindernisse).
There was a clear message behind this target: while the debate to find the best level for effective action (the European, national or regional level, or indeed private initiatives) is not new, the 2003 programme introduced the concept of "shared responsibility".
Abgesehen von diesem Ziel war die Botschaft klar: die Debatte um die größte Wirksamkeit auf europäischer, nationaler, regionaler oder privater Ebene ist nicht neu, doch wurde mit dem Programm von 2003 das Konzept der «gemeinsamen Aufgabe» eingeführt.
The plans for an eco-city at Tudela stem from the EU's Concerto 2003 programme, under which the development of bioclimatic eco-cities involving the use of renewable energy sources and the adoption of energy-saving measures is promoted and co-financed.
Das Projekt „Ökostadt Tudela" ist aus einer Ausschreibung des Programms Concerto 2003 der EU hervorgegangen, das ein mit dem Einsatz erneuerbarer Energiequellen und Maßnahmen im Energiebereich verbundenes Entstehen bioklimatischer Ökostädte fördert und kofinanziert.
Finally, I am delighted, Commissioner, that you have given priority in the 2003 programme to breaking the glass ceiling.
Schließlich möchte ich meiner Genugtuung darüber Ausdruck geben, dass Sie die Beteiligung von Frauen an den Beschlussfassungsgremien als Schwerpunktthema des Aktionsprogramms für 2003 festgelegt haben.
The 2003 Programme for the Promotion of Short Sea Shipping set out 14 legislative, technical and operational actions with the objective to improve the efficiency of the mode and overcome obstacles to its development.
With EU support, the candidate countries engaged themselves to make steps to promote an Information Society for all through the adoption of "eEurope+2003 Programme".
Mit Unterstützung der EU haben sich die Beitrittsländer verpflichtet, Maßnahmen zur Förderung einer „Informationsgesellschaft für alle" durch die Annahme des Programms „eEurope+ 2003" zu ergreifen.
Another major challenge will be to agree on a high quality Phare 2003 programme, in particular as concerns investment in Economic and Social Cohesion.
Eine weitere groβe Herausforderung wird die Vereinbarung eines Phare-Programms 2003 von hoher Qualität darstellen, insbesondere hinsichtlich der Investitionen in den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.
As was stated in the 1999 Communication and the subsequent 2003 Programme for the Promotion of Short Sea Shipping, a number of obstacles still hinder the mode from developing faster
Wie in der Mitteilung von 1999 und dem folgenden Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs im Jahre 2003 dargelegt, beeinträchtigen diverse Hindernisse eine schnellere Entwicklung des Verkehrsträgers
For the 2003 programme, Spain planned expenditure corresponding to 26.5% of Community funding, France 16.2%, and Greece and Italy 14% each (Table 11).
Für das Programm 2003 veranschlagt Spanien Ausgaben in Höhe von 26,5 % der Gemeinschaftsmittel, gefolgt von Frankreich mit 16,2 % sowie Griechenland und Italien mit jeweils 14 % (Tabelle 11).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 2003 programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2443. Exact: 23. Verstreken tijd: 62 ms.
