Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
A problem shared
Vertaling van "A problem shared" in Duits
Geteiltes
A problem shared is a problem halved and the working process is even easier to structure because of the regularity of the event.
Well, as my mum said, a problem shared is a problem halved.
Wie meine Mutter sagte: "Geteiltes Leid ist halbes Leid."
Well, a problem shared is a problem halved.
Ein geteiltes Problem ist ein halbiertes Problem.
Ultimately, this is a problem shared by a number of other green or low-carbon technologies. Without any state subsidies at all they are often not sufficiently attractive for the average consumer or commercial investor to the extent that is desired politically.
Letztlich zeigt sich hier ein Problem, dass viele klimafreundliche Technologien haben: Sie sind für den durchschnittlichen privaten Kunden oder gewerblichen Investor wirtschaftlich häufig nicht attraktiv genug, als dass sie ganz ohne staatliche Zuschüsse im politisch gewünschten Umfang nachgefragt würden.
This is the result of Groove technology that assures that the skier is always placed in the most balanced position - a problem shared by most skiers, from beginners through to the best racers.
Das resultiert aufgrund der Groove Technologie, die dafür sorgt, dass sich der Skifahrer immer in einer ausgeglichenen Position befindet - ein Problem, das die meisten Skifahrer sowohl vom Anfänger bis hin zu den besten Rennläufern beschäftigt.
Constipation: a problem shared by different peoples in different places, with natural solutions.
Verstopfung: ein weit verbreitetes Problem, für das es wirksame Lösungen in der Natur gibt.
As adaptation is a problem shared by all Member States, centralising the reporting of information will be beneficial to understanding adaptation needs, and to identifying best practices and gaps that could be addressed, either through action at Union level or though cooperation among the Member States.
Da die Anpassung an den Klimawandel ein allen Mitgliedstaaten gemeinsames Problem ist, wird die Zentralisierung der Berichterstattung dazu beitragen, dass Anpassungserfordernisse besser verstanden und bewährte Praktiken und Datenlücken identifiziert werden, die durch Maßnahmen auf EU-Ebene oder durch Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten behoben werden könnten.
Also, how can the Commission use the new détente to help address the environmental calamities of the Soviet era from which Uzbekistan is still suffering, most notably the shrinking of the Aral Sea (a problem shared by Kazakhstan)?
Wie kann die Kommission darüber hinaus die derzeitige Entspannung der Lage nutzen, um die Bekämpfung der in der Sowjetära verursachten Umweltkatastrophen, unter denen Usbekistan noch immer leidet - vor allem das Schrumpfen des Aralsees, ein Problem, das auch Kasachstan betrifft - zu unterstützen?
A problem shared is a problem halved; that's the power of a strong network.
Probleme mitzuteilen bedeutet sie auch zu verkleinern - und das ist der Vorteil eines starken Netzwerks.
A problem shared is a problem halved.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
A problem shared is a problem halved: the more friends I told about my plan, the more (positive) pressure I was under.
Geteiltes Leid ist halbes Leid: Je mehr Freunden ich von meinem Vorhaben erzählte, desto mehr (positivem) Druck war ich ausgesetzt.
Synoniemen voor A problem shared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69664. Exact: 19. Verstreken tijd: 713 ms.
