Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a shared problem
Vertaling van "a shared problem" in Duits
ein gemeinsames Problem
But with climate change, all countries have a shared problem, too.
Doch mit dem Klimawandel haben alle Länder zudem noch ein gemeinsames Problem.
But the problem of drought, the problem of lack of water, is a shared problem.
Aber das Problem der Dürre, das Problem des fehlenden Wassers ist ein gemeinsames Problem.
As she puts it: "When it comes to a shared problem, and when it comes to people's security on this planet, you have to get those people - everybody - involved in the discussion."
Sie erklärt: „Wenn es sich um ein gemeinsames Problem und die Sicherheit vieler Menschen handelt, müssen diese Menschen - alle Menschen - in die Diskussion miteinbezogen werden."
EU-OSHA takes part in the conference "Reducing the burden of occupational cancer in the EU - a shared problem with common solutions" held on 24-25 September.
Die EU-OSHA wird an der vom 24. bis 25. September stattfindenden Konferenz mit dem Titel „Verringerung der Belastung arbeitsbedingter Krebserkrankungen in der EU - ein gemeinsames Problem mit gemeinsamen Lösungen" teilnehmen.
Mr President, for us the problem of implementation should be a shared problem, and I personally cannot accept what Commissioner Barnier has said, when he simply washes his hands of the problems of four or five Member States.
Herr Präsident, wir sehen im Problem der Umsetzung ein gemeinsames Problem, und ich persönlich kann Herrn Barniers Haltung, mit der er die Probleme von vier oder fünf Mitgliedstaaten als deren Probleme abtut, nicht akzeptieren.
Failing leadership is a shared problem that requires a shared solution.
Versagende Führung ist ein kollektives Problem, das eine kollektive Lösung erfordert.
When pollutants or alien species enter that water body, they instantly become a shared problem.
Wenn Schadstoffe oder gebietsfremde Arten in diese Gewässer gelangen, werden sie sofort zu einem kollektiven Problem.
This is a shared problem that the two sides need to tackle to underpin future growth.
Gegen dieses gemeinsame Problem müssen beide Seiten etwas unternehmen, um eine solide Grundlage für künftiges Wachstum zu schaffen.
The basis for lasting change was the creation of a shared problem awareness via focus groups and workshops.
Grundlage für eine nachhaltige Veränderung war die Schaffung eines gemeinsamen Problembewusstseins über Fokusgruppen und Workshops.
Innovation happens when teams of collocated people with divergent views work on a shared problem.
Innovationen werden hervorgebracht, wenn Menschen mit unterschiedlichen Ansichten zusammenkommen, um gemeinsam an einem Problem zu arbeiten.
Recent scientific literature suggests that efficient integrated management of natural hazards and natural resources requires achieving a shared problem understanding through social learning and that social learning is notably fostered within the framework of participatory negotiation processes among relevant stakeholders.
Aktuelle wissenschaftliche Literatur zeigt, dass für ein effizientes integrales Management von Naturgefahren und natürlichen Ressourcen ein gemeinsames Problemverständnis durch soziales Lernen zentral ist und dass soziales Lernen insbesondere im Rahmen partizipativer Aushandlungsprozesse zwischen entsprechenden Akteuren gefördert wird.
In our first analysis and survey of needs a broad range of hypotheses are created that reveal more or less complex interrelations, help to build a mental landscape, develop a shared problem awareness, and create readiness for action.
Mit der Analyse und Bedarfserhebung entwickeln wir Hypothesen, die komplexe Zusammenhänge sichtbar machen, ein gemeinsames Problembewusstsein und mentale Landkarten erzeugen und die Bereitschaft zur Aktion entstehen lassen.
Franziska: And then there are sessions where humans are made to work intensely and productively in order to solve a shared problem.
Franziska: Und dann gibt es Sessions, die Menschen in eine intensive, produktive Arbeit an einem gemeinsamen Anliegen verwickeln.
Synoniemen voor a shared problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.
